82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 739
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    110105 카카오톡 하면 짜증나는 지인. 11 짜증 2012/05/20 9,901
    110104 교회문제로 갈등...(기독교인만 봐주세요) 1 고민 2012/05/20 1,344
    110103 삼형제중 저만 유산을 못받았어요 15 투하트 2012/05/20 8,723
    110102 아들생일날 생일챙겨줬나 체크하러 오시는 시엄니 때문에 스트레스 .. 6 못된 막내며.. 2012/05/20 1,854
    110101 친정 엄마와 휴양여행.. 괌, 푸켓, 팔라우 어떨까요? 3 팔라우.. 2012/05/20 3,217
    110100 수돗물틀때마다 이상한 비린내가 나요 왜그럴까요 3 서울이예요 2012/05/20 2,940
    110099 에궁;; 가입인사 드려요^^; 2 봉봉네 2012/05/20 833
    110098 치킨... 분홍살은 덜익은걸까요?? 4 하얀살조아 2012/05/20 4,715
    110097 생리가 끝나기 전에 배란이 시작되기도 하나요? 3 헷갈려서.... 2012/05/20 3,028
    110096 소개팅 첫만남 어떤메뉴가 괜찮을까요??? 1 쌈장이다 2012/05/20 1,455
    110095 연금저축 해약 고민 좀 해결해주실 분~~~~ 5 머리아파 2012/05/20 1,997
    110094 잇몸때문에 고민이네요 6 고민 2012/05/20 2,341
    110093 홈쇼핑 채널에서 스맛폰과 티비 사은품 4 갈등돼요 2012/05/20 1,441
    110092 엄마성이라니...우리나라도 서양처럼 결혼하면 13 ... 2012/05/20 2,587
    110091 다음주 세계의명화(ebs)... 2 .. 2012/05/20 2,116
    110090 신들의 만찬...욕하면서 봤는데 벌써 마지막 ㅋㅋ 흠ㅎㅁ 2012/05/20 1,286
    110089 평소 소지품 뭐들고 다니세요? 다시 백팩으로 돌아왔어요. 1 ==== 2012/05/20 1,162
    110088 "돈의맛"은 죽어도 좋아 2탄인가봐요(스포일수.. 7 너무하다 2012/05/20 3,750
    110087 손발이 너무 차요.. 저 같은 분 계신가요? 5 조언부탁 2012/05/20 1,920
    110086 설*때문에 죽겠어요 3 설사병 2012/05/20 1,714
    110085 남편 2박3일 출장가는데 뭐하면 좋을까요? 아기엄마 2012/05/20 736
    110084 클렌징 오일이나 클렌징 폼 중에 천연성분 100%인 제품 알려주.. 2 화장품초보 2012/05/20 3,156
    110083 며느리와 성관계를 갖지 마라" 3 호박덩쿨 2012/05/20 4,569
    110082 넝쿨당 김남주 결국 임신하는걸로 전개되네요... 5 흠냐 2012/05/20 4,838
    110081 30대가 쓰기 좋은 마스크팩 뭐가 있을까요? 4 배배배 2012/05/20 2,204