82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 737
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    110158 오줌소태(? 방광염) 앓아 보신 분 계신가요? 5 힘들어요~ 2012/05/20 4,852
    110157 다이마루 원단 재봉틀 추천 6 아기엄마 2012/05/20 2,401
    110156 넝쿨당 시댁 저는 부럽기만해요 5 시댁 2012/05/20 2,800
    110155 손님 초대 메뉴 좀 부탁드려요~~ 주종은 맥주!! 6 맥주 2012/05/20 1,550
    110154 요즘 인도 뉴델리, 챈나이 날씨 어떤가요? 3 요즘 2012/05/20 1,369
    110153 "성질 더러운 얘랑 일해야 하냐?라는 말의 의미는? 5 부자 2012/05/20 1,163
    110152 사람과의 관계때문에 힘든 한 주 였습니다. 1 가로수 2012/05/20 1,193
    110151 오메가3 .. 음식쓰레기통에 버려도 되나요?;; 4 j 2012/05/20 2,080
    110150 도킹오디오 안드로이폰도 된다는데.. 1 2012/05/20 817
    110149 남편없이 혼자 자립심을 키우려면 평소 어떻게 해야 될까요? 1 정신적자립 2012/05/20 1,789
    110148 7명 자고가는 손님 아침 어떻게 할까요? 8 아침고민 2012/05/20 2,827
    110147 컴터 잘아시는분 좀 갈쳐주세요.. 3 컴맹 2012/05/20 1,096
    110146 살림 많은 시누이글보고서..돌많이 맞을것같지만. 37 다른 입장 2012/05/20 14,001
    110145 살림 많은 싱글이라고 의심하라는게 절대 아닙니다 12 베스트시누이.. 2012/05/20 3,355
    110144 무식한 질문 좀.. 1 꽃남쌍둥맘 2012/05/20 637
    110143 콩쥐는 꽃신 다지이너..방자는??? 심봉사는??? 6 산수유 2012/05/20 1,424
    110142 저도 생활비 질문할게요. 미혼처자+연금 있으신 부모님 1 ㅇㅇ 2012/05/20 1,354
    110141 남편이랑 화해하고 싶지 않아요... 4 야옹이 2012/05/20 2,340
    110140 초등학교 체험학습으로 학교빠지는거요.. 6 초등4학년 2012/05/20 1,803
    110139 강아지용품 입양준비로 장바구니에 넣은것 좀 봐 주세요 24 준비물 2012/05/20 1,858
    110138 장터에 수제품들은 세금 안내도 안걸리나요? 9 ... 2012/05/20 1,639
    110137 임진각 근처 매운탕집 추천해주세요^^ 3 오랜만의 외.. 2012/05/20 2,280
    110136 그림을 배우고 싶은데요.. 1 취미생활 2012/05/20 1,153
    110135 새언니 의심한다는 글읽고..슬프네요 43 이휴 2012/05/20 10,291
    110134 남자팬티사이즈좀 알려주세요..급해요.ㅋ 4 날쌘두리 2012/05/20 1,347