82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 670
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    115012 6월2일 아기고양이 다섯마리 후기에요 7 sato 2012/06/07 1,463
    115011 한약으로 머리열 내리기... 3 한약 2012/06/07 5,295
    115010 멸치도 알러지가 있나요? 4 설마.. 2012/06/07 2,243
    115009 요즘 일베에 쓰레기글이 올라오는데 이런글이 상당히 유포되고 있는.. sooge 2012/06/07 888
    115008 보는 내내 분노로 치를 떨어도 꼭 보시라 5 샬랄라 2012/06/07 2,174
    115007 아이폰 1 갠역시 2012/06/07 815
    115006 메더마(mederma)를 어디서 구입하면 좋을까요? 3 상처에 바를.. 2012/06/07 2,048
    115005 옆에 시어머님 행동에 대한 글 읽다보니 6 ㅋㅋ 2012/06/07 2,082
    115004 도서관에서 책 빌리고 안 돌려주신 분들! 8 도서관 2012/06/07 3,821
    115003 천만원 알차게 굴릴방법 조언해 주세요~ 2 구렁이알같은.. 2012/06/07 2,097
    115002 비빔국수에 초장 안넣으세요? 6 ... 2012/06/07 2,382
    115001 민주 최재성 "일부 귀족탈북자가 쓰레기 정보 양산&qu.. 6 커밍아웃 2012/06/07 1,202
    115000 고3 을 비롯해 모든고교생들의 모의고사 4 걱정 2012/06/07 2,028
    114999 필러 해보신분 계세요 ? 5 모닝 2012/06/07 2,588
    114998 MRI는 어떻게 다른가요? 1 ---- 2012/06/07 673
    114997 국민은행에 올라온 부동산 시세가 정확한건가요? 7 ,. 2012/06/07 2,009
    114996 스마트폰 어디회사것이 괜찮나요..? 9 2G에서 갈.. 2012/06/07 1,389
    114995 은편튼튼병원 괜찮나요? 무릎때문에 ㅠ 2 dd 2012/06/07 1,056
    114994 도서 11번가 덕분에 좋은 책선물 받았네요 19 뽀오통령 2012/06/07 3,080
    114993 공포스럽다… '치료법 없는 일본發 수퍼임질' 이랍니다! 4 호박덩쿨 2012/06/07 2,341
    114992 머리는 빗질해주면 좋다는데 파마머리도 그런가요? 6 파마머리 2012/06/07 2,736
    114991 "난 국가대표도 포기했는데…" 김연아에 일침 53 .... 2012/06/07 12,270
    114990 ~☆ 6월항쟁 25주년 행사에 참여해주십시요 ☆~ 유월항쟁 2012/06/07 574
    114989 교통사고 합의에 대해 여쭤볼께요 2 통원치료만 .. 2012/06/07 700
    114988 내가 82를 좋아하는 이유 7 나님 2012/06/07 1,333