82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 669
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    110291 전업생활..해보고 느낀점.. 148 ........ 2012/05/24 18,055
    110290 칡냉면 말고 일산에 냉면 맛있는 집 좀 알려주세요 8 냉면 2012/05/24 2,003
    110289 방금 짝 보신분들 오늘 재미없었죠? 1 2012/05/24 1,542
    110288 6살 남자아이인데 소근육이 약하다고 하는데 강화시키는 방법요? 6 ... 2012/05/24 2,926
    110287 졸업사진 5 초6 2012/05/24 1,326
    110286 남자 6호 완전 뻥쪄요 12 짝폐인 2012/05/24 3,437
    110285 홈프러스에 물건 주문해 집으로 배달 해 달라고 하려면 6 인터넷 주문.. 2012/05/24 1,324
    110284 무작정 여행 떠나보신분 계신가요 10 미파솔 2012/05/24 1,612
    110283 어린이집에서 꼬집혀 왔는데 엄마가 나서면 오바인가요? 4 육아힘듬 2012/05/24 1,419
    110282 LG다니시는 분들께 질문요. 패밀리카드 관련 4 냉장고사자 2012/05/24 15,413
    110281 건강 조심하세요 다들 2012/05/24 1,346
    110280 사주에 제가 통통해야 한다네요.. 6 부끄부끄 2012/05/24 2,943
    110279 무릎 덮는 길이는 5부인가요 7부인가요? 2 레깅스 2012/05/24 936
    110278 연애, 계속 해봐야할까요...아니면 좀 더 쉴까요... 4 솔직한찌질이.. 2012/05/24 1,267
    110277 요즘 ADHD 이야기가 많은데요.. 8 걱정엄마. 2012/05/24 2,897
    110276 대형마트 다니시는분 출퇴근 재시간에 하시나요? 9 마트근무 2012/05/23 1,582
    110275 검찰의 표적수사로 사망한 그분 4 ㅠㅠ 2012/05/23 850
    110274 나꼼수 한양대 공연 1 .. 2012/05/23 1,225
    110273 코스트코에 요즘 체리 판매하나요? 6 체리 2012/05/23 1,692
    110272 식당에서 봤던 신기한 가족 36 2012/05/23 15,316
    110271 임신인 것 같은데, 아니래요. 4 임신 2012/05/23 4,140
    110270 불고기 레시비 지존 좀 알려주세요(양념해서 얼려가도 되나요?) 4 .. 2012/05/23 1,743
    110269 지멘스나 쿠퍼스부쉬 전기렌지 쓰시는 분, 7 아 고민돼 2012/05/23 5,620
    110268 아이패드에 키보드 연결... 3 ... 2012/05/23 896
    110267 여경인가요? 정말 멋져요 1 멋지다 2012/05/23 1,274