82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 679
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    128946 스크랩하는법.. 2 몰라서..... 2012/07/17 897
    128945 준비할거 없죠? 2 대학병원 재.. 2012/07/17 817
    128944 매매 부동산 수수료 부과세?? 1 뚱딴지 2012/07/17 2,330
    128943 요리에 매실청을 넣는 이유는 무엇인가요? 9 요리초보 2012/07/17 12,380
    128942 딸아이가 체교과에 가고 싶어합니다. 22 asd 2012/07/17 9,494
    128941 에스더님 불고기 5 도로시 2012/07/17 2,349
    128940 남자들은 좋아하는 여자가 있으면 어디까지 생각하는지.. 6 궁금 2012/07/17 8,063
    128939 목주름 방지 비법 풀어주세용 12 2012/07/17 4,284
    128938 네이트온 사용.. 2 2012/07/17 687
    128937 직장맘들-방학중 아이 식사 해결 어떻게 하세요 1 걱정입니다... 2012/07/17 1,686
    128936 곤드레밥이 맛있나요? 4 라이나 2012/07/17 2,132
    128935 저도 강동윤이 너무 불쌍해요ㅠ.ㅠ 21 흑흑...... 2012/07/17 3,190
    128934 정말 20년 정도 된 드라마....좀 찾아 주세요..ㅜㅜ 4 드라마 2012/07/17 1,655
    128933 다중 지능 이론? 2 알리사 2012/07/17 2,214
    128932 뚱뚱한 체질은 어쩔 수가 없나요? 저도 한번이라도 말라보고 싶어.. 5 ㅠㅠ 2012/07/17 2,918
    128931 거실의 서재화 어떻게 생각하세요? 21 .. 2012/07/17 5,442
    128930 색이 변한 멸치 먹을 수 있나요? 둔팅이 2012/07/17 2,164
    128929 랑콤 bb base 50ml 면세점에서 얼마에요? 랑콤 2012/07/17 1,149
    128928 지금 티몬 사이트 안되는 건가요?? 2 수필가 2012/07/17 975
    128927 중국에 사시는 분들 질문있어요! 3 중국 2012/07/17 865
    128926 아이물사마귀피부과에서 시술했는데요... 1 물사마귀 2012/07/17 2,210
    128925 S&P "가계-나라빚 급증, 한국신용등급 위험&.. 1 참맛 2012/07/17 928
    128924 시어머니의 효도여행 11 죽겠다 2012/07/17 2,985
    128923 속 눈썹이 빠져 고민 됩니다. 2 고민 2012/07/17 1,320
    128922 “신한銀 비자금 3억 이상득에 전달” 1 세우실 2012/07/17 691