82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 667
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    101468 계란을 풀어놓고 얼마나??? 3 궁금 2012/04/29 1,215
    101467 전자렌지가 왜 문제가 되는가 7 숨은 사랑 2012/04/29 2,499
    101466 에릭 아들? 1 신화 2012/04/29 1,672
    101465 토지 매매 문의 1 ... 2012/04/29 1,092
    101464 얼마전에 박원순이 개포단지 방문해서 7 ... 2012/04/29 2,276
    101463 자게올라온 딸기체험 별로던데요. 13 오만원 2012/04/29 3,018
    101462 진보쪽 사람들은 현실을 너무 몰라요 56 유치원수준 2012/04/29 5,905
    101461 너구리 먹다가 파리나왔어요 ㅠㅠ 7 친일매국조선.. 2012/04/29 2,186
    101460 마리아 꾸르끼 가방 가격 궁금해요~ 궁금이 2012/04/29 2,806
    101459 울 집에도 귀남이 있네요. 댓글다신 분들 보시죠^^ 39 .... 2012/04/29 9,839
    101458 뉴질랜드 녹색 홍합 추천 부탁드려요!! 4 ======.. 2012/04/29 4,769
    101457 붉은기를 가려줄 노란 파데 추천해주세요~ 3 .... 2012/04/29 1,581
    101456 이혼이라는 말 21 잔다르크 2012/04/29 8,891
    101455 아.. 이 화가 누구죠?!! 꽃그림 많이 그린 .. 5 화가 2012/04/29 2,716
    101454 이외수, 유럽인 3분의 1 죽인 페스트와 광우병이 동급? 10 호박덩쿨 2012/04/29 2,026
    101453 엄마가 불행한데 딸은 좋은 남자 만나 행복하게 살 확률이 어느 .. 33 ***** 2012/04/29 10,271
    101452 방과후 아이돌보기 자격이 필요한가요? 10 힘내라~! 2012/04/29 2,253
    101451 아이허브 처음 구매하려는데 도움 필요해요. 1 궁금이 2012/04/29 1,165
    101450 증평에 있는 평ㅎ한약방 가보신 분 계세요? 6 며늘 2012/04/29 4,188
    101449 부자들이 가난뱅이들과 같이 섞여살기 싫어하는거랑 8 ... 2012/04/29 3,110
    101448 S에서 잇엇던 논문 관련 부정행위 1 2012/04/29 837
    101447 적십자회비 내세요? 19 .. 2012/04/29 4,624
    101446 그냥...주절주절.... 4 .... 2012/04/29 926
    101445 요즘 나오는 수박 맛있나요? 6 .. 2012/04/29 1,878
    101444 개그맨 박준형, 김지혜부부 집 나온거 보신분... 청색 벽..^.. 4 첫이사..... 2012/04/29 5,899