82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 667
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102375 집안 대청소 하시나요? 12 대청소 2012/05/02 2,615
    102374 저희 시어머니 좀 말려주세요. 5 neungo.. 2012/05/02 1,757
    102373 심성은 정말 착한데 일을 못하는 사람... 9 고민이다.... 2012/05/02 4,376
    102372 옆집 소음에대해 현관에 편지붙여놨는데요 ㅠㅠ 42 에효 2012/05/02 18,184
    102371 일기쓴거 잘썼다고 아이들앞에서 읽게 하는거.. 9 초등6 2012/05/02 1,213
    102370 노 대통령 추모전시회 다녀왔는데 6 zzz 2012/05/02 1,528
    102369 목디스크인 분들 계세요? 2 ㄱㄱ 2012/05/02 1,194
    102368 아직도 이런 부모, 이런 샘 3 학부모 2012/05/02 1,165
    102367 수학문제 풀어주세요? 4 미소 2012/05/02 817
    102366 날씨가 정말 변덕스럽고. 괴기스러운것같아요. 1 .... 2012/05/02 822
    102365 저 우울증인가요?무기력증인가요? 오류가 나서 이어서 씁니다 2 미소 2012/05/02 1,114
    102364 100분 토론을 보는데....... 9 -_-;;;.. 2012/05/02 1,969
    102363 카시트에서 120된 아가가 30분 넘게 울엇어요 1 dkrl 2012/05/02 1,596
    102362 저 우울증인가요? 아님 무기력증인가요? 1 미소 2012/05/02 1,318
    102361 "살려주세요" 비는 아이, 어린이집에 무슨 일.. 5 샬랄라 2012/05/02 2,166
    102360 서울에... 알려주세요... 2012/05/01 493
    102359 서울 경기도 주변에 평일 갈만한 곳이 있을까요? 6 ㅇㅇ 2012/05/01 2,278
    102358 잠실피부과 추천바랍니다. 5 피부과 2012/05/01 3,770
    102357 독립세대주... 전입신고 문제... 좀 알려주세요. 2 어렵네 2012/05/01 8,328
    102356 싱글맘 살아내기 17 고되다 2012/05/01 5,055
    102355 장롱면허 부활시키는 중인데 무서버요 ㅜㅜ 다 처음에는 그러셨나요.. 7 장롱면허 2012/05/01 2,092
    102354 ‘BBK 특종’ 방송 앞두고 ‘이상호 기자의 손바닥뉴스’ 전격 .. 1 참맛 2012/05/01 1,077
    102353 월급에서 상여금 400프로이면,,어찌되나요? 2 .. 2012/05/01 2,321
    102352 자녀가 드림렌즈 끼는 분 계세요? 13 ... 2012/05/01 14,604
    102351 친한 동생의 섭한 행동, 속좁은 건 바로 나일까요.. 15 ... 2012/05/01 3,812