"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 623
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103624 | 뚱뚱한데 밝은 색 옷을 입고싶어요. 14 | ㅠㅠ | 2012/05/01 | 5,243 |
| 103623 | 햇빛 쨍쨍한 날이 너무 좋네요. 3 | 쨍쨍 | 2012/05/01 | 803 |
| 103622 | 16살 먹은 강아지가 물을 안 먹어요 ㅠ 11 | 까꽁 | 2012/05/01 | 3,276 |
| 103621 | 빈정대는 댓글들.. 6 | 익명이요 | 2012/05/01 | 1,577 |
| 103620 | 어디 가세요? | 어린이날 | 2012/05/01 | 529 |
| 103619 | 살이 안빠져요!! 17 | dd | 2012/05/01 | 3,282 |
| 103618 | 바디로션의 지존은 어떤 제품일까요? 2 | 추천부탁해요.. | 2012/05/01 | 2,071 |
| 103617 | 19) 잠자리가 안맞는 사람 64 | 난관 | 2012/05/01 | 28,831 |
| 103616 | "경찰 나간지 1분만에" 살인사건 피해자 오빠.. | 참맛 | 2012/05/01 | 1,975 |
| 103615 | 코스트코 레녹스그릇 싼가요 | 마이마이 | 2012/05/01 | 1,602 |
| 103614 | 컴화면 글씨체 어디서 바꾸나요? 1 | 컴화면 | 2012/05/01 | 663 |
| 103613 | 그게 뭐였는지 알려주세요 5 | ㄹㄹ | 2012/05/01 | 1,594 |
| 103612 | 자동차매연이 담배연기보다 훨씬 안좋다는게 진짜에요? 5 | dd | 2012/05/01 | 1,302 |
| 103611 | 피부과 vs 피부관리원 2 | 피부관리 | 2012/05/01 | 1,073 |
| 103610 | 발톱이 살을 찌르면 어디로 가야하나요? 8 | 걷고싶어서 | 2012/05/01 | 1,748 |
| 103609 | 32개월 짜리 아들이 저보고 oh my god 이라네요. ㅋㅋㅋ.. 6 | 기가막혀 | 2012/05/01 | 1,835 |
| 103608 | 일상생활 한몸 지탱하기도 이렇게 힘든 사람 계신가요? 1 | 한몸건사 | 2012/05/01 | 1,438 |
| 103607 | 아웃도어 좋아하는 남편 3 | 옷잘입고파 | 2012/05/01 | 1,165 |
| 103606 | 미국산 원산지 속인 쇠고기 4년간 400톤 5 | 트윗 | 2012/05/01 | 1,197 |
| 103605 | 임신중 세팅 펌 괜찮을까요? 4 | 궁금합니다 | 2012/05/01 | 1,906 |
| 103604 | 스테인레스냄비 자석 붙나요? 7 | 궁금.. | 2012/05/01 | 13,952 |
| 103603 | 이상적인 사회와 학교는 존재하지 않아요 | 힘의논리 | 2012/05/01 | 691 |
| 103602 | 시댁은 단식원...ㅜ.ㅜ 97 | 하우스777.. | 2012/05/01 | 17,440 |
| 103601 | 육아휴직 1년? 월급은요? 1 | 고고씽 | 2012/05/01 | 1,073 |
| 103600 | 핸드폰 분실했는데 한전아저씨가 주워주셨어요. 2 | 감사의글 | 2012/05/01 | 916 |