"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 617
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101523 | 기획부동산들... 5 | 흠....... | 2012/04/25 | 1,480 |
| 101522 | 서울시 '보도블록 10계명 발표'…공사 실명제 도입 2 | 그랜드 | 2012/04/25 | 984 |
| 101521 | 미국 학교의 생활규칙입니다 1 | 소라껍질 | 2012/04/25 | 1,502 |
| 101520 | 이름 좀 골라주세요..선배님들 17 | dd | 2012/04/25 | 1,851 |
| 101519 | 담도 담낭 전문의 좀 알려주세요. 9 | 며느리 | 2012/04/25 | 8,151 |
| 101518 | 운동장 김여사, 혹시 고의는 아니었을까요? 30 | 탐정 | 2012/04/25 | 3,871 |
| 101517 | 냉동된 간장게장, 쪄 먹을 수 있나요..? 2 | 보라 | 2012/04/25 | 1,342 |
| 101516 | 결혼을 양가 가족들끼리만 하려고하는데요. 11 | 고민.. | 2012/04/25 | 5,305 |
| 101515 | 아이 초등 고학년이상 키워 보신분들...현미경 필요 할 때 많은.. 4 | 고민 | 2012/04/25 | 1,208 |
| 101514 | 부동산에 대해 잘 아시는분들 도와주세요. 7 | 응삼이 | 2012/04/25 | 1,144 |
| 101513 | 오르막길 운전 9 | 쟈넷 | 2012/04/25 | 2,829 |
| 101512 | 애들 때리시나요?? 32 | 카리미 | 2012/04/25 | 4,186 |
| 101511 | 배우자 사망시 재산 분할에 대한 궁금증요 4 | 궁금 | 2012/04/25 | 5,048 |
| 101510 | 고등학생인데요. 5 | 참나 | 2012/04/25 | 1,214 |
| 101509 | [단독] CJ·동원·오뚜기, 생필품 가격 '최대 28%' 기습 .. 3 | 밝은태양 | 2012/04/25 | 1,546 |
| 101508 | 택배아저씨가 문자를 7 | 보냈는데.... | 2012/04/25 | 2,761 |
| 101507 | 박원순 시장님을 보면서 2 | ㅇㅇ | 2012/04/25 | 849 |
| 101506 | 영화 Flash Dance 아는 분? 2 | ... | 2012/04/25 | 790 |
| 101505 | 전화이동할 때 번호안내 서비스 어떻게 하나요? 1 | 찌망 | 2012/04/25 | 638 |
| 101504 | 공부잘하는아들 VS 사람들에게 인기많고,됨됨이있는아들 23 | 루쉬 | 2012/04/25 | 3,435 |
| 101503 | 아이들 잘 해먹이시는 분들.. 9 | .. | 2012/04/25 | 2,624 |
| 101502 | 은행에서 2억 대출시 5 | 돈이 엄따ㅑ.. | 2012/04/25 | 2,359 |
| 101501 | 요즘 82속도 넘 느려요. 3 | 넘 느리다 | 2012/04/25 | 757 |
| 101500 | 경주날씨? | .. | 2012/04/25 | 513 |
| 101499 | 어린시절 독서광과 사회성 | 적당히 | 2012/04/25 | 1,181 |