"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 612
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 102806 | 이혼이라는 말 21 | 잔다르크 | 2012/04/29 | 8,948 |
| 102805 | 아.. 이 화가 누구죠?!! 꽃그림 많이 그린 .. 5 | 화가 | 2012/04/29 | 2,759 |
| 102804 | 이외수, 유럽인 3분의 1 죽인 페스트와 광우병이 동급? 10 | 호박덩쿨 | 2012/04/29 | 2,071 |
| 102803 | 엄마가 불행한데 딸은 좋은 남자 만나 행복하게 살 확률이 어느 .. 33 | ***** | 2012/04/29 | 10,348 |
| 102802 | 방과후 아이돌보기 자격이 필요한가요? 10 | 힘내라~! | 2012/04/29 | 2,306 |
| 102801 | 아이허브 처음 구매하려는데 도움 필요해요. 1 | 궁금이 | 2012/04/29 | 1,214 |
| 102800 | 증평에 있는 평ㅎ한약방 가보신 분 계세요? 6 | 며늘 | 2012/04/29 | 4,241 |
| 102799 | 부자들이 가난뱅이들과 같이 섞여살기 싫어하는거랑 8 | ... | 2012/04/29 | 3,162 |
| 102798 | S에서 잇엇던 논문 관련 부정행위 1 | 흠 | 2012/04/29 | 884 |
| 102797 | 적십자회비 내세요? 19 | .. | 2012/04/29 | 4,686 |
| 102796 | 그냥...주절주절.... 4 | .... | 2012/04/29 | 987 |
| 102795 | 요즘 나오는 수박 맛있나요? 6 | .. | 2012/04/29 | 1,931 |
| 102794 | 개그맨 박준형, 김지혜부부 집 나온거 보신분... 청색 벽..^.. 4 | 첫이사..... | 2012/04/29 | 5,948 |
| 102793 | 싸이벡터보 청소기 사용하는집 3 | 있나해서요... | 2012/04/29 | 3,648 |
| 102792 | 모터싸이클 다이어리 궁금하시다 그래서.. 2 | .. | 2012/04/29 | 1,233 |
| 102791 | 3주기 기념 티셔츠 5 | 놀란토끼 | 2012/04/29 | 1,074 |
| 102790 | 윗층에서 소변을 6 | 어휴 | 2012/04/29 | 4,228 |
| 102789 | 옷 샀어요. 1 | 동대문 | 2012/04/29 | 1,520 |
| 102788 | 진짜 사교성 좋은 사람 3 | ++ | 2012/04/29 | 3,559 |
| 102787 | 식빵 굽고 있는데요.. 4 | 굽히고 있나.. | 2012/04/29 | 1,700 |
| 102786 | 혹시 파마넥스의 R2(알 스퀘어드)아시는지요? | ======.. | 2012/04/29 | 1,240 |
| 102785 | 진짜 맛있는 치즈케익 추천해주세요. 5 | 배고파 | 2012/04/29 | 1,565 |
| 102784 | 수려한 화장품 궁금한 점이요~ 3 | 수려한 | 2012/04/29 | 3,063 |
| 102783 | 한약값은 왜 비싼걸까요? 17 | 질문~ | 2012/04/29 | 4,646 |
| 102782 | 여자친구가 구박을 좀 받는데... 3 | 흠흠 | 2012/04/28 | 1,636 |