"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 612
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 102883 | 82에.. 1 | 은행잎 | 2012/04/29 | 665 |
| 102882 | 용민운동회 왔어요... 8 | 홧팅 | 2012/04/29 | 2,212 |
| 102881 | 4년여만에 미국소 관련 촛불시위 시작 2 | 밝은태양 | 2012/04/29 | 1,038 |
| 102880 | 영화 헝거게임 보셨어요 8 | 헝거게임 | 2012/04/29 | 1,852 |
| 102879 | 복수에 눈이 멀어 남친 치아 몽땅 뽑아버린 엽기녀 6 | 호박덩쿨 | 2012/04/29 | 3,446 |
| 102878 | 에어컨 설치하려는데요,, 3 | 에어컨 | 2012/04/29 | 805 |
| 102877 | 고사리찜~급한 질문입니다 1 | 은행나무 | 2012/04/29 | 983 |
| 102876 | 어제부터 방안에서 뒹굴거렸어요..슬프다..ㅠㅠ 8 | 휴휴 | 2012/04/29 | 2,139 |
| 102875 | 영화보러 갈건데 괜찮은거 있나요? 3 | ㅇㅇ | 2012/04/29 | 1,156 |
| 102874 | 생돈 만원 날렸네요.. 1 | ... | 2012/04/29 | 1,651 |
| 102873 | 임신하면 커피마시면 안되나요? 6 | ㄹㄹ | 2012/04/29 | 1,849 |
| 102872 | 마음아플때 담배가 도움이 되나요? 3 | ... | 2012/04/29 | 1,282 |
| 102871 | 남자들..입술색이 퍼렇다 못해..죽어 있는듯한 입술색..왜그런 .. 7 | ... | 2012/04/29 | 36,267 |
| 102870 | 겨울 두꺼운 요는 어떻게 세탁하나요. 5 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/29 | 1,792 |
| 102869 | 서양여배우 중에 크리스틴스튜어트랑 에바그린이 젤 예쁜 듯 8 | 파란 | 2012/04/29 | 4,074 |
| 102868 | 해결할 일만 투성이... 어떻게 생각해야하나요 3 | 문제들만 | 2012/04/29 | 846 |
| 102867 | 요즘 장염 돌아요? 8 | 장염 | 2012/04/29 | 1,285 |
| 102866 | 남자입장에서 본 변양균 79 | exit | 2012/04/29 | 27,728 |
| 102865 | 촛불집회 4주년, 5월2일 미국산광우병소 촛불집회 재개한다, 3 | 기린 | 2012/04/29 | 1,158 |
| 102864 | 민간인 사찰 아직도 하고 있지 않을까요? 2 | .. | 2012/04/29 | 522 |
| 102863 | 사은품으로 받은 클렌징워터 | ... | 2012/04/29 | 673 |
| 102862 | 스텐냄비 뭐가 좋았다고 했는데 기억이 안나요 1 | 스텐냄비 | 2012/04/29 | 1,747 |
| 102861 | 영화에선 왜 불륜이 슬프고 아름답게 그려지는지... 4 | .. | 2012/04/29 | 2,680 |
| 102860 | 한복을똑같이 맞추자는 사부인 20 | 나도고집있어.. | 2012/04/29 | 5,129 |
| 102859 | 정세진 아나운서 정말 멋진 사람이네요 1 | dd | 2012/04/29 | 2,090 |