"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 677
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 132198 | 파우더가 모공에 끼어요 7 | 달라지자 | 2012/07/22 | 4,631 |
| 132197 | 먹던 쌀에 곰팡이가.ㅠㅠ 1 | 휴우 | 2012/07/22 | 6,708 |
| 132196 | 여름철 이거 없이 못살아요.. 나의 가전 3총사.. 8 | 여름나기 | 2012/07/22 | 4,896 |
| 132195 | 미국은.. 생활비를 어떻게 하나요 ?? 24 | ........ | 2012/07/22 | 12,973 |
| 132194 | 4살 아들... 언어치료 받길 잘한것 같아요. 4 | 참치쌈장 | 2012/07/22 | 13,214 |
| 132193 | 왜이리 습한가요?ㅠㅠ 5 | 된다!! | 2012/07/22 | 2,542 |
| 132192 | 피임약 먹는 방법좀 알려주세요 4 | 궁금 | 2012/07/22 | 3,327 |
| 132191 | 국민관광상품권... 인터넷에서는 사용 할수는 없나요? 2 | 어디로 | 2012/07/22 | 3,882 |
| 132190 | 이병헌 심은하 주연 드라마 제목 2 | 궁금 | 2012/07/22 | 4,036 |
| 132189 | 중학교 남아, 초등학교 고학년 여아한테 선물할 미국옷 좀 추천해.. 3 | 옷 | 2012/07/22 | 1,699 |
| 132188 | 데스크탑 구입하려는데 컴맹입니다 4 | 도와주세요 | 2012/07/22 | 2,070 |
| 132187 | 풍요의 세대 5 | 걱정 | 2012/07/22 | 1,939 |
| 132186 | 내 남편 잘 챙겨주는 다른 와이프 ...... 35 | 속상 | 2012/07/22 | 17,417 |
| 132185 | 여수엑스포기간 끝난후에가면 뭐가달라질까요? 5 | 궁금 | 2012/07/22 | 2,967 |
| 132184 | 훌라후프 무거운거 2 | 행운여신 | 2012/07/22 | 2,637 |
| 132183 | SBS 정신병원 강제입원 누구도 피해자 될수있다 5 | 호박덩쿨 | 2012/07/22 | 2,875 |
| 132182 | 집에서 만드는 요거트 4 | 사과꽃 | 2012/07/22 | 2,506 |
| 132181 | 새로운 한 주를 맞이하며 조선족 걱정되시는 분들.. 3 | .. | 2012/07/22 | 1,451 |
| 132180 | 지리산 둘레길은 절대 혼자 가지 마세요 4 | 가본사람 | 2012/07/22 | 8,339 |
| 132179 | 요즘 젊은 남자들은 비싼 차 많이 몰고 다니더라고요 13 | .. | 2012/07/22 | 6,057 |
| 132178 | 아이 성적표 학부모란 어떻게 써야 되나요? 1 | .. | 2012/07/22 | 6,163 |
| 132177 | 그럼 님들 ..이드라마 기억나셔요? 곰하고. 조랑말인데.... 12 | 곱단이 | 2012/07/22 | 2,888 |
| 132176 | 길거리에 술취한 남자들 무서워요 8 | 으.... | 2012/07/22 | 2,913 |
| 132175 | 그럼 님들 혹시 천사들의 합창 기억나세요? 41 | ........ | 2012/07/22 | 5,824 |
| 132174 | 들마 '빅' 10 | 궁금 | 2012/07/22 | 2,945 |