"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 678
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134480 | 저번에 버려진 강아지 데리고온 집 그 후 이야기와 질문입니다.^.. 60 | 우리집 동동.. | 2012/07/27 | 10,485 |
| 134479 | 숙박좋은데 추천해주세요 | 제주여행 | 2012/07/27 | 682 |
| 134478 | 3인 가족 식비는요? 3 | 궁금 | 2012/07/27 | 2,047 |
| 134477 | 오렌지색 등산바지 3 | 등산바지 | 2012/07/27 | 1,515 |
| 134476 | 누가 옥수수 푸대채 선물했어요. 4 | 옥수수 부자.. | 2012/07/27 | 2,160 |
| 134475 | 트와일라잇 로버트패티슨-크리스틴 커플이 위기네요 13 | 푸른연 | 2012/07/27 | 6,919 |
| 134474 | 남자 양궁 세계 신기록. | 양궁 | 2012/07/27 | 1,580 |
| 134473 | KT 빠름빠름빠름 olleh 광고 50 | ㅠㅠ | 2012/07/27 | 12,512 |
| 134472 | 적금을 찾았어요 4 | 아침행복 | 2012/07/27 | 2,017 |
| 134471 | 10살 아이가 놀다가.. | .... | 2012/07/27 | 913 |
| 134470 | 나로 인해 다들 나시공짜로 받길 기도함 1 | 와전대박 공.. | 2012/07/27 | 1,396 |
| 134469 | 8월 20일경 2박3일로 일본여행하면 많이 더울까요? 3 | ghfl | 2012/07/27 | 1,614 |
| 134468 | 배고플 때 간단히 먹는 걸로 바나나가 낫나요 빵이 낫나요? 5 | .... .. | 2012/07/27 | 2,628 |
| 134467 | 김치 담아먹을려고 큰결심했어요 13 | ᆢ | 2012/07/27 | 2,720 |
| 134466 | 카톡 그룹채팅 초대됐는데 1 | 간단질문 | 2012/07/27 | 1,981 |
| 134465 | 아랍어? 태국어? 11 | 공부하자 | 2012/07/27 | 2,850 |
| 134464 | 오늘 본 좋은 말들..... 별을 보려면 어둠이 꼭필요하다..... 19 | 기운내자구요.. | 2012/07/27 | 3,435 |
| 134463 | 여섯살 여자애가 오줌마려운 애처럼.. 10 | ... | 2012/07/27 | 2,303 |
| 134462 | 서민식탁물가 '천정부지'..줄인상 예고 | 봇물 | 2012/07/27 | 920 |
| 134461 | “인도 병원서 치료비 4천원 못내 신생아 사망” 3 | 샬랄라 | 2012/07/27 | 1,475 |
| 134460 | 인터넷이랑 하*마트 가격이 무려 11만원...차이 나네요.. 3 | 멸치똥 | 2012/07/27 | 1,880 |
| 134459 | 묵주기도 빼먹으면 다시 해야하나요? 2 | 성당 | 2012/07/27 | 1,557 |
| 134458 | 새 아파트 우수관 | BB | 2012/07/27 | 2,285 |
| 134457 | 저 밑에 촌지 얘기가 나와서 말인데 11 | @@ | 2012/07/27 | 2,443 |
| 134456 | 전세만기일까지 전세가 나가지 않으면 3 | 전세 | 2012/07/27 | 2,060 |