"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 678
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134706 | 냉면 사리 시키면 육수에 담궈져 나오죠?? 9 | ... | 2012/07/28 | 2,122 |
| 134705 | 긴장되요..... 박태환 13 | 제쿠 | 2012/07/28 | 2,439 |
| 134704 | 조선일보, 안철수 까고 싶으면 제대로 까세요 2 | 샬랄라 | 2012/07/28 | 1,306 |
| 134703 | 베컴이 정말 멋진가요? 19 | 베컴 | 2012/07/28 | 3,116 |
| 134702 | MBC파업꾼들 하는 짓이 완전 저질이네 13 | 정치꾼쌤썜 | 2012/07/28 | 1,635 |
| 134701 | 동물 키우던 집에서 나는 냄새.. 없애는 방법 있나요? 1 | ... | 2012/07/28 | 2,360 |
| 134700 | 선풍기 브랜드를 모르겠어요. 4 | 궁금 | 2012/07/28 | 1,313 |
| 134699 | 야외 수영장 가는데 점심 먹거리 뭘로 준비하는 것이 좋을까요? 2 | 마미.. | 2012/07/28 | 1,881 |
| 134698 | 부분가발 사고 싶어요 1 | 가발 | 2012/07/28 | 1,492 |
| 134697 | 식기세척기 6인용 어떤가요 1 | .. | 2012/07/28 | 1,079 |
| 134696 | 손가락이 아파요 ㅠㅠ 1 | 인디고 | 2012/07/28 | 1,127 |
| 134695 | 이거 더위 먹은걸까요?? 1 | 된다!! | 2012/07/28 | 1,210 |
| 134694 | 길냥이 구조를 (원글만 삭제할께요 감사합니다) 13 | 감사합니다 | 2012/07/28 | 1,477 |
| 134693 | 군대 행군중 사망한 아이 뉴스 보니 착찹해요 8 | ,.... | 2012/07/28 | 3,259 |
| 134692 | 남해 관광 후기 6 | 궁금 | 2012/07/28 | 4,443 |
| 134691 | 자식 욕심이란 게 크긴 한가 봐요. 15 | ..... | 2012/07/28 | 4,848 |
| 134690 | 제습기 사용중이신 분 좋은가요? 13 | 궁금합니다 | 2012/07/28 | 5,198 |
| 134689 | 월세보증금요 17 | 질문 | 2012/07/28 | 2,093 |
| 134688 | 수학 어찌해야하나요?연산은요? 1 | 7세남아 | 2012/07/28 | 1,255 |
| 134687 | 남편에게 정이 뚝 떨어지네요. 4 | 입장 | 2012/07/28 | 3,248 |
| 134686 | 단발머리 예쁘게 관리하기 많이 어려울까요? 6 | ㅡㅡㅡㅡ | 2012/07/28 | 8,314 |
| 134685 | 박원순 시장 "신청사 , 안들어가면 안되나" .. | 호박덩쿨 | 2012/07/28 | 1,427 |
| 134684 | 갑자기 영종도 갈 일이 생겼는데요 7 | 공항배웅가요.. | 2012/07/28 | 1,822 |
| 134683 | 라식하려고 수술날짜 잡았는데,,,갑상성검사를 해봐야할까요? 1 | ㅇㅇ | 2012/07/28 | 904 |
| 134682 | 펜션예약시 추가했던인원보다 실제덜올경우 환불 6 | 에구 | 2012/07/28 | 1,679 |