"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 609
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101818 | 이런 조건 남자는 결혼상대자로 어떻습니까 22 | 궁금 | 2012/04/26 | 4,196 |
| 101817 | 이시간에 왜 울리죠? 3 | 싸이렌 | 2012/04/26 | 1,374 |
| 101816 | 20살 여조카가 미국에 있어요~ 필요한게 뭐가 있을까요? 1 | 선물... | 2012/04/26 | 760 |
| 101815 | 아들 구타 사망케한 母… 징역 3년 선고.정말 대단한나라. 4 | 양서씨부인 | 2012/04/26 | 2,044 |
| 101814 | ★여성이 꼭 먹어야 하는 6가지 음식 ★(펌) 5 | 웃고 삽시다.. | 2012/04/26 | 3,973 |
| 101813 | 시금치요리.. 5 | ;;;;; | 2012/04/26 | 974 |
| 101812 | 월경이 이렇게 반가울수가... 7 | 에구 | 2012/04/26 | 2,069 |
| 101811 | 레트로오븐 이라는 빵가게가 왜 유명한가요? 7 | sss | 2012/04/26 | 1,818 |
| 101810 | 50대 이상분들 하루를 뭐하시면서 지내세요? 20 | 오늘은 긴 .. | 2012/04/26 | 6,764 |
| 101809 | 아까운 계란...... 4 | -.-;; | 2012/04/26 | 1,099 |
| 101808 | 혹시 미군마트에서 꼭 사야될 물건들이 뭐가 있을까요? 4 | ........ | 2012/04/26 | 1,836 |
| 101807 | 이효리 쿠첸 명품철정밥솥 써보신 분!! 5 | 딸기 | 2012/04/26 | 1,444 |
| 101806 | 반식 다이어트 질문이요 6 | 다이어트 | 2012/04/26 | 1,743 |
| 101805 | 김종훈을 국민들 힘모아서 고발할까요? | 김종훈이 매.. | 2012/04/26 | 933 |
| 101804 | 타블로 학력증명 서류, 드디어 미국에서 왔다 107 | 무명씨 | 2012/04/26 | 14,309 |
| 101803 | 영화 써니 질문........ | .. | 2012/04/26 | 725 |
| 101802 | 택배아저씨 2 | 아줌마파워 | 2012/04/26 | 765 |
| 101801 | 나와 어울리는 연예인 해보셨어요? ㅋㅋ 107 | 재미로 | 2012/04/26 | 4,247 |
| 101800 | 인터넷에 정관장 제품들 다 진짜일까요? 6 | 의심 | 2012/04/26 | 4,324 |
| 101799 | 키톡 프리님은 왜 안오세요? 8 | 메아리 | 2012/04/26 | 2,957 |
| 101798 | 세무사한테 상담받을려고 하는데요. 1 | 상담비용 | 2012/04/26 | 893 |
| 101797 | 중학교부터 입학사정관제 준비 하나요? 16 | 복잡.. | 2012/04/26 | 1,980 |
| 101796 | 흰살생선 전 부치려는데 가시적은 생선 추천해주세요~ 3 | 단백질 | 2012/04/26 | 1,146 |
| 101795 | 생리량이 갑자기 너무 많아졌어요.. 4 | 으윽.. | 2012/04/26 | 1,737 |
| 101794 | bcg병원서 접종할려고 했는데 원산지가 일본이래요. 6 | 예방 | 2012/04/26 | 1,228 |