"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 581
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 111630 | 아이 이 얼마나 흔들리면 치과 가야할까요? 1 | 치과 | 2012/05/28 | 918 |
| 111629 | 중딩영문법 인강추천 부탁드려요 2 | 영어 | 2012/05/28 | 1,241 |
| 111628 | 아 고민입니다..(아르바이트) 2 | .. | 2012/05/28 | 1,295 |
| 111627 | 요샌 웬만한 건 줘도 안받나봐요 68 | 살림정리 | 2012/05/28 | 16,901 |
| 111626 | 밥솥이 뚜껑손잡이를 압력으로 돌렸는데... 1 | 클났어요 | 2012/05/28 | 1,123 |
| 111625 | 유리병에 물넣고 소리내는거요~ 3 | ♥ | 2012/05/28 | 1,410 |
| 111624 | 남친한테 미묘하게 무안함 느낄때.. 19 | ........ | 2012/05/28 | 5,476 |
| 111623 | 조언 감사합니다 3 | 은행직원이 | 2012/05/28 | 1,143 |
| 111622 | 많이 속상합니다ㅠㅠ 16 | .. | 2012/05/28 | 3,545 |
| 111621 | 못가본 58평거실에 2m77 작은가요? 8 | 못가본 58.. | 2012/05/28 | 2,059 |
| 111620 | 글짓기 <과학발전이 인간에게 끼친 해로운 점과 이로운 점&.. 5 | 도와주세요 | 2012/05/28 | 987 |
| 111619 | 종합소득세 세액공제 잘 아시는 분께 여쭤요... 5 | 종소세절세 | 2012/05/28 | 1,364 |
| 111618 | 키작은 엄마의 슬픔 59 | 나도 크고싶.. | 2012/05/28 | 13,292 |
| 111617 | 시아버님 치매관련 조언 부탁드립니다.(데이케어센터) 4 | 치매가족 | 2012/05/28 | 2,136 |
| 111616 | 소파길이 2m77 작을까요?? ㅠ | 못가본 58.. | 2012/05/28 | 1,133 |
| 111615 | 경험있으신분 조언구합니다 | yeprie.. | 2012/05/28 | 600 |
| 111614 | 5년가까이된 남자친구에게 이별통보받은글 올렸던 사람입니다. [수.. 71 | 이별 | 2012/05/28 | 16,792 |
| 111613 | 아는 분이 운영하는 커피숍 첫 방문할 때요. 4 | ㅇㅇㅇ | 2012/05/28 | 1,294 |
| 111612 | 남편바지가 면100% 드라이 라고 써있는데 울샴푸로 빨면 안될.. 4 | 세탁방법 | 2012/05/28 | 2,570 |
| 111611 | 강아지 이야기가 나와서 3 | 그럼 난 | 2012/05/28 | 1,226 |
| 111610 | 글을 읽어보시고 댓글좀 부탁드립니다. | 연체동물 | 2012/05/28 | 524 |
| 111609 | 신사의품격, 어떻던가요? 8 | 포도송이 | 2012/05/28 | 2,749 |
| 111608 | 49제즈음까지가 가장 힘들까요? 6 | 너무미안해 | 2012/05/28 | 2,489 |
| 111607 | 남편 자랑(?) 7 | ㅇㅇ | 2012/05/28 | 3,025 |
| 111606 | 명품철정 밥솥을 2 | xfile | 2012/05/28 | 1,212 |