만추 보다가...
작성일 : 2012-04-25 15:24:26
1251874
제가 너무 큰 기대를 했었나봐요.특히 현빈 발음이 좀 그러네요.너무 정확하게 발음해서 부자연스러운...제가 원래 영화나 미드같은거보면 잘 못알아듣는데..현빈씨 발음은 너무 정확(?)하다 못해 약간의 경직이 있어서 잘 알아듣겠네요.갑자기 궁금해지는데 중국은 영어권 아닐텐데 탕웨이는 발음이 아주 자연스럽네요.정말 현지인같은 발음...전에 두번째사랑에서 하정우가 영어를 잘했던것으로 기억하는데 현빈은 그에 살짝 못미치는 실력이더라구요.블러드에서 전지현도 영화자체는 안습이었지만 발음 괜찮았구요.혹시 이병헌이나 비 나오는 헐리우드영화는 발음이 어떤지 궁금해요.혹시 보신분 계세요?전 이병헌,비 나오는 영화는 안봐서요.
IP : 223.33.xxx.8
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 흰둥이
'12.4.25 3:39 PM
(110.70.xxx.63)
현빈 캐릭터가 그렇지 않나요? 사고치고 미국으로 도망간 양아(?) 캐릭터
2. ..
'12.4.25 3:51 PM
(211.207.xxx.82)
전 기대했다가 이렇게 재미없는 영화도 오랜만...
탕웨이만 참 예뻤다는...
3. ..
'12.4.25 3:54 PM
(183.99.xxx.32)
현빈 영어 실력상 설정상 미국간지 얼마 안된 사람이라고 했다고 들었어요.
영화의 포인트는 배우의 영어발음이 아닌데 그것이 거슬렸다면 영화자체가 님께 별로 어필을 못했나보네요. 취향에 안 맞는 영화셨나보군요..
4. 원글
'12.4.25 4:19 PM
(223.33.xxx.8)
그렇군요.그럼 현빈씨 만추에서 충분히 자기몫의 연기를 잘한거네요.전 그런줄도 모르고...에고고 윗분 말씀데로라면 현빈씨 영어는 백점짜리네요^^제가 좀 까다로운가봐요.영화에 빠져들질 못하고 자꾸 두 배우 발음에만;;
5. ,,
'12.4.25 5:14 PM
(220.88.xxx.221)
탕웨이가 무슨 미국 공대 출신이에요?
중국에서 연출 공부하고 연기자 생활 좀 하다 색계 이후 중국서 활동 금지되고 영국가서 어학연수 했어요.
탕웨이가 민낯으로 수수하게 입고 공대관련 책 들고 있는 사진 보고 오해하셨나봐요.
현빈 영어는 문장도 미국 온지 몇년 안된 수준으로 시나리오를 썼어요.
6. 또마띠또
'12.4.25 5:47 PM
(175.215.xxx.73)
탕웨이가 미국공대출신이라니.ㅋㅋㅋㅋ.. 그리고 중국인들이 영어 발음하면, 한국인들 듣기에 한국사람보다 훨씬 더 잘하는 것 처럼 들려요. 비슷한 발음들이 많으니.그리고 잘 굴려요..자세히 들으면 중국식 영어발음입니다. 그리고 중국엔 영화학교도 워낙 경쟁률이 높아 배우들이 못하는게 없어요. 색계 보니까 경극 노래도 잘하던데, 춤도 잘 추고요..
현빈은 언어는 좀 못하는 듯 하면서, 연기를 잘하던데요.(현지인도 아니고 저정도면 됬다고 생각합니다. 미국간지 얼마 안된 사람역이라..충분합니다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
102419 |
김중만 사진작가 인터뷰를 보고... 3 |
아리랑 |
2012/05/02 |
2,099 |
102418 |
사이트 열때마다 보안경고 창 뜨는 문제 |
컴맹 |
2012/05/02 |
851 |
102417 |
등여드름 조언좀 해주세요 ㅠ ㅠ 6 |
여드름! |
2012/05/02 |
2,476 |
102416 |
아이 책상,서랍장.. 심플한 로맨틱브랜드 알려주세요.. 2 |
가구 |
2012/05/02 |
1,021 |
102415 |
배털-_- 3 |
제모문의 |
2012/05/02 |
1,343 |
102414 |
부부관계 문제, 마음 다스리기가 힘드네요 2 |
... |
2012/05/02 |
3,290 |
102413 |
솜사탕 기계에 설탕 대용으로 쓸 수 있는 것이 뭐가 있을까요? 10 |
궁금해요 |
2012/05/02 |
2,507 |
102412 |
다이어트 수지침 잘 하는곳 아시는 분 답글좀 달아주셔용T.T 2 |
배만보면 임.. |
2012/05/02 |
1,385 |
102411 |
아기 낳고 붓는건 왜 그런건가요? |
과거회상 |
2012/05/02 |
633 |
102410 |
가슴사이즈요 1 |
정말정말 |
2012/05/02 |
972 |
102409 |
남편에게 보통 병원가는거나 아픈거 물어보지 않나요 2 |
무심한 |
2012/05/02 |
647 |
102408 |
일렉기타를 구입 할려하는데요 어떤걸 살까요? 3 |
기타 |
2012/05/02 |
701 |
102407 |
에버랜드에서 디카를 잃어버렸어요. ㅠ.ㅠ 3 |
덜렁이 |
2012/05/02 |
1,520 |
102406 |
집안 대청소 하시나요? 12 |
대청소 |
2012/05/02 |
2,615 |
102405 |
저희 시어머니 좀 말려주세요. 5 |
neungo.. |
2012/05/02 |
1,757 |
102404 |
심성은 정말 착한데 일을 못하는 사람... 9 |
고민이다.... |
2012/05/02 |
4,384 |
102403 |
옆집 소음에대해 현관에 편지붙여놨는데요 ㅠㅠ 42 |
에효 |
2012/05/02 |
18,187 |
102402 |
일기쓴거 잘썼다고 아이들앞에서 읽게 하는거.. 9 |
초등6 |
2012/05/02 |
1,214 |
102401 |
노 대통령 추모전시회 다녀왔는데 6 |
zzz |
2012/05/02 |
1,531 |
102400 |
목디스크인 분들 계세요? 2 |
ㄱㄱ |
2012/05/02 |
1,196 |
102399 |
아직도 이런 부모, 이런 샘 3 |
학부모 |
2012/05/02 |
1,167 |
102398 |
수학문제 풀어주세요? 4 |
미소 |
2012/05/02 |
819 |
102397 |
날씨가 정말 변덕스럽고. 괴기스러운것같아요. 1 |
.... |
2012/05/02 |
825 |
102396 |
저 우울증인가요?무기력증인가요? 오류가 나서 이어서 씁니다 2 |
미소 |
2012/05/02 |
1,115 |
102395 |
100분 토론을 보는데....... 9 |
-_-;;;.. |
2012/05/02 |
1,969 |