82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,173
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102971 순대국 국물만 남았는디 뭐 해 먹나요? 3 뭐해먹나요 2012/04/23 1,355
102970 보험 문의(무플 절망) 2 가르쳐주세요.. 2012/04/23 904
102969 동해안 일주가 나을까요? 아님 영덕쪽만 갈까요? 5 강원도 여행.. 2012/04/23 1,633
102968 한글을 아직 다 몰라요.... 4 7세 딸아이.. 2012/04/23 1,298
102967 어떤제약도 없고 모든게 가능하다면, 님들은 뭐하면서 어떻게 살고.. 23 .. 2012/04/23 3,305
102966 돈 모아본적한번없는 제 동생... 12 휴우 2012/04/23 3,578
102965 임신테스트기 정확하죠...? 감기기운때매.... 4 몸살기운 2012/04/23 1,988
102964 저는 최민수가 그냥 좋더라고요 7 파란 2012/04/23 2,651
102963 유부초밥재료파는거는 일본과 상관없을까요? 2 흠냐 2012/04/23 1,722
102962 빛과그림자 소파 2012/04/23 1,007
102961 회사에 씩씩하게 생긴 노처녀가 있어요.. 29 ;... 2012/04/23 13,922
102960 귀 어떻게 뚫나요? 5 안 아프게 2012/04/23 1,132
102959 생]KBS파업 촛불문화제_커널촛불 1 사월의눈동자.. 2012/04/23 745
102958 예쁜여자와 결혼한 남자란 5 결혼 2012/04/23 5,082
102957 영어로 이름 4 영어로 이름.. 2012/04/23 2,404
102956 등산화나 트레킹화 사려는데 2 등산녀 2012/04/23 1,614
102955 찹쌀현미로 밥 할때 물의 양은? 3 현미밥 2012/04/23 5,264
102954 나쁜 방송국이 잘나가면 1 샬랄라 2012/04/23 1,058
102953 세워서만 안아달라는 50일 아기 10 팔목이ㅠㅠ 2012/04/23 6,046
102952 이정도 월급이면 상위 1%일까요? 9 궁금 2012/04/23 5,015
102951 아내의 자격 내용중 궁금증이요.. 24 넘궁금해 2012/04/23 3,820
102950 베스트글 보고 ) 아들만 불러서 야단치는 시어머니는 없나요? 5 2012/04/23 1,923
102949 삼재 6 2013년 2012/04/23 2,072
102948 이 현상 입맛이 예민해진건가요? 1 likemi.. 2012/04/23 908
102947 젓갈 어디서 사드세요 젓갈 2012/04/23 1,344