82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 896
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100353 스마트폰 세탁기에 돌려버렸어요ㅠ,ㅠ 3 베르디 2012/04/22 2,222
100352 샴푸 가격 비교... 1 궁금 2012/04/22 1,221
100351 비전아카데미 비전아카데미.. 2012/04/22 486
100350 인도네시아 발리가서... 3 ... 2012/04/22 1,895
100349 미니오븐이 있는데 오븐 필요할까요? 2 dma.. 2012/04/22 1,927
100348 "오원춘, 잠도 잘 자고 세끼 식사도 꼬박…".. 6 ... 2012/04/22 2,443
100347 묵은쌀 취사 기능있는 밥솥 좋을까요? 고메 2012/04/22 768
100346 팝페라 자주 듣는 분들 계세요??ㅎㅎ 5 쿠앤쿠 2012/04/22 940
100345 몸을 비틀면 뒤통수에서 쌕~쌕~ 소리가 나요 ㅠ 6 이런.. 2012/04/22 5,259
100344 후드가디건좀 봐주세요~~~ 1 ..... 2012/04/22 716
100343 조언이 절실해요. 조울증 앓는 친구에 대해 6 조언절실 2012/04/22 6,414
100342 텀블러 하나만 추천해주세요 3 ^___^ 2012/04/22 1,257
100341 휴대폰 광고 하는 아이돌 이름이 뭐죠? 7 ? 2012/04/22 1,154
100340 좀 벌레여 ㅠㅠ 3 하늘 2012/04/22 1,266
100339 내과에서 처방해준 신경안정제 2 우울 2012/04/22 4,087
100338 초4 여자아이 수학을 못 해요. 8 초4 2012/04/22 2,474
100337 한글학원.. 4 으흠 2012/04/22 792
100336 공중도덕 얘기입니다-제목을 뭐라 써야할지 모르겠네요. 15 ........ 2012/04/22 2,873
100335 매실액 운반.. 5 궁금 2012/04/22 1,128
100334 게임에서 욕하면 과일이름으로 바뀐데요 ㅎㅎ 3 코코 2012/04/22 1,528
100333 수건 추천해주세요~ 2 .. 2012/04/22 1,133
100332 어학연수를 캐나다에서 미국으로 변경하려면 어떻게 해야하나요? 8 고민중 2012/04/22 1,395
100331 여자가 나이많으면 결혼하기 많이 힘들까요?? 30 .. 2012/04/22 17,321
100330 의료보험공단 무료 건강검진.. 자궁암 검사하고 기분 상했어요 8 건강검진 2012/04/22 22,578
100329 며칠전 선본게 생각났는데 3 또로로 2012/04/22 1,938