82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 947
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116925 양악수술 말고 사각턱 수술은 안전할까요? 23 ㅃㅇ 2012/06/09 34,727
116924 아로마향초 가격대가 좀 싼건 없나요? 4 행초 2012/06/09 2,023
116923 아이랑 쓸침대 킹? 퀸? 1 초2 2012/06/09 732
116922 엄마 자리의 부재를 채워주려면? 6 궁금해요 2012/06/09 1,556
116921 쓰기 힘든 15만원 14 가난한 아.. 2012/06/09 3,429
116920 첨밀밀 ㅠㅠ 7 장만옥 2012/06/09 2,813
116919 미국에서 친구가 보내준다는데... 9 무럭무럭 2012/06/09 2,950
116918 쇠고기 샤브샤브 할때 16 샤브샤브 2012/06/09 2,900
116917 양파를 썰때마다 생각나는 사람.. 6 ㅇㅇ 2012/06/09 2,246
116916 학교 선생님 때문에 아이가 다른 아이에게 맞았대요 3 속상해요 2012/06/09 1,601
116915 제사던 추모식이던 이제는 진짜 그쪽 핏줄인 자식들이 합시다. 10 dma 2012/06/09 3,352
116914 수원쪽 운전연수선생님좀 추천해주세요.( 여선생님) 3 장롱면허20.. 2012/06/09 1,584
116913 무서워요~~~ 2 아이맘 2012/06/09 1,483
116912 방콕... 6월 여행하기 어떤가요?? 4 우기 2012/06/09 1,808
116911 독립에 관해서 질문 드려요. 2 고민. 2012/06/09 852
116910 보험얘기나온김에 여쭤봅니다.실비보험..아시는분 9 보험얘기 2012/06/09 2,420
116909 경선식 영단어 좋은가요? 2 문과2학년 2012/06/09 11,798
116908 함수부분..좀 가르쳐주세요..브탁드려요.. 10 중1수학 2012/06/09 3,213
116907 바뀌기전 핸폰으로 보낸 문자 전달되나요? 1 contin.. 2012/06/09 1,359
116906 오늘 유인나 관련 폭탄글의 주인공입니다. 57 솔직한찌질이.. 2012/06/09 10,924
116905 시즌8까지 다 봤어요..질문이 있는데요.. 6 위기의 주부.. 2012/06/08 1,461
116904 기네스 캔맥주 보통 얼마쯤 하나요? 4 요즘 2012/06/08 1,386
116903 풍년압력솥 바닥에 스크래치 1 에공 2012/06/08 1,104
116902 헉 케이비에스1 에서 첨밀밀 해주네요~~~~ 11 2012/06/08 2,552
116901 달달한 드라마는..요즘엔 거의 없나요? .... 2012/06/08 1,197