82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 974
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
130102 상가같은거 하나 있어서 다달이 이삼백만 나오면.. 3 매달 2012/07/16 2,894
130101 사장님한테 이런 말씀 드리면 안되겠지요? 3 임금님 귀 2012/07/16 1,053
130100 포스터그리기는 포스터 물감으로 해야 하는거죠? 1 포스터 2012/07/16 1,241
130099 정선 쌍봉우리 식당 / 동박골 어디가 더 맛있나요? 곤드레밥 2012/07/16 895
130098 영어샘계세요? 고3영어과외때문에..제발 도움말씀좀 주세요 ㅠㅠ 8 진짜~ 골아.. 2012/07/16 4,738
130097 대출금~~~ 대출 2012/07/16 894
130096 청소하다 암흑천지 ㅠㅠㅠㅠㅠ 3 그냥 불을 .. 2012/07/16 1,260
130095 아파트 옆집 개가 유리집 앞에다 쉬를 해요2 13 어째 2012/07/16 2,211
130094 돼지갈비 돼지갈비 2012/07/16 890
130093 7세 남아 방문피아노 2012/07/16 779
130092 전세대출 알려주세여 2 돈이왠수 2012/07/16 1,094
130091 북유럽에 사시는 분들 계신가요? 1 .. 2012/07/16 1,464
130090 며칠전 여행 팁 .... 2012/07/16 1,348
130089 요즘 시계 약 어디서 가나요? 2 .. 2012/07/16 1,074
130088 홈쇼핑 콜센타는 어떤가요? 1 돈이 뭔지.. 2012/07/16 1,471
130087 영어공부 3 중학생 2012/07/16 1,345
130086 예전에 문성실 공구 르쿠르제 부페 캐서롤 22 cm가격 아시는 .. 1 단지궁금 2012/07/16 2,429
130085 미드나잇 인 파리에서 누가 부르니인가요??(스포인가?) 3 누규 2012/07/16 1,271
130084 시댁 가까이 있으면 아이도 가끔 맡기시나요? 4 성격차이 2012/07/16 1,950
130083 초등4 남자아이 공부에 관해서는 넘 무기력해지네요 4 bb 2012/07/16 1,731
130082 여자들이 반하는 남자들의 매너 2 넘실거려 2012/07/16 2,261
130081 부모 유산을 빨리 받는 게 나쁜가요? 1 참맛 2012/07/16 1,860
130080 지방에서 코엑스몰 구경을 가려는데... 8 주차 2012/07/16 1,616
130079 드디어 커피머신이 왔는데요~~~++;; 14 아놔 2012/07/16 3,802
130078 영어 박사님들 질문드려요 ㅠㅠ 4 ... 2012/07/16 1,156