82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 975
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131035 자기 기분에 따라 소리 지르고 하는 직장 상사 어떻게 해야 할까.. 5 일이싫어 2012/07/18 2,292
131034 3호선 지하철인데요 대화행 2012/07/18 1,426
131033 안색 안좋은 얼굴은 어떻게 화장해야 좀 건강해보일까요? 1 입술동동 2012/07/18 1,834
131032 설거지 하니 떠오른 옛날 일ㅎㅎ 10 시오랑 2012/07/18 2,866
131031 일본 드라마들에 비춰지는 일본 집들 말이예요. 17 hail 2012/07/18 6,403
131030 시댁에 가서든지 친정에 가서든지 마찬가지 11 설거지 2012/07/18 3,825
131029 두번째 로맨스 꽃탕 꽃탕 2012/07/18 1,622
131028 하이원 마운틴콘도 할인권 있으신 분 계세요? 급해요 2012/07/18 1,460
131027 기사/강남 아파트 투기자들,집단 파산 위기 뷰스앤뉴스 2012/07/18 3,230
131026 아이가 인지치료 받고 있는데 갑자기 가기 싫대요 1 Dkdk 2012/07/18 2,055
131025 루이비똥 아직 태닝 안된부분에 빗물자국 없애는 방법 있나요? 4 ㄴㄴ 2012/07/18 2,491
131024 짜증나는 건물주인 화나요~ 2012/07/18 1,403
131023 루이비통 스피디 스트랩.. 궁금해요! 6 궁금 2012/07/18 3,539
131022 시부모님나이드시면요꼭아들만 부양의무가있는지.. 11 태풍의 눈 2012/07/18 5,162
131021 어제 백분 토론 보신분 계세요? grace1.. 2012/07/18 968
131020 신용카드 어디게 좋나요? 7 ㅇㅇ 2012/07/18 2,613
131019 안검하수 잘하는 병원좀 추천해주세요 안검하수 2012/07/18 2,444
131018 홈쇼핑에 간고등어가 싸게 파는데요 8 2012/07/18 2,313
131017 천정배가 김두관이라.. 4 .. 2012/07/18 2,088
131016 햄, 소세지, 스팸, 베이컨 등등 중에 뭐가 제일 낫나요? 13 고기 2012/07/18 4,076
131015 타국에서 셋째 임신 6주....입덧으로 고생하고 있어요. (도움.. 4 셋째 임신 2012/07/18 2,713
131014 설거지 문제...식기세척기 있어도 생기나요? 9 근데요 2012/07/18 2,646
131013 자녀를 예고에 진학시키신분이나 예고준비 시키시는 분께 문의 드려.. 7 홍홍맘 2012/07/18 2,781
131012 여수엑스포, 10대 후반도 좋아 할까요? 4 점둘이어라 2012/07/18 1,453
131011 친구가 저와 사이가 나쁜 사람들과 친하게 지내는 것을 보는 마음.. 19 .. 2012/07/18 5,741