82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 860
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100940 세월 참 빠르네요... 아버지 돌아가신지 벌써 1년... 1 ... 2012/04/24 898
100939 k팝스타 이하이 vs박지민 33 누가될까요?.. 2012/04/24 3,511
100938 임신초기 등산 괜찮을까요? 8 등산 2012/04/24 6,958
100937 임신 중엔 원래 전에 없던 갖가지 증상들이 나타나는 건가요? ㅠ.. 2 힘들다 2012/04/24 1,144
100936 가방 한번만 봐주세요. 결혼기념일 선물이라서요.. 15 10주년 2012/04/24 2,578
100935 아기 치과 실비보험... 추가로 해 둘만 한가요? 3 치과 2012/04/24 746
100934 현석마미님 장아찌요... 5 2012/04/24 1,819
100933 핸드폰이 안터지는데,,, 1 2012/04/24 508
100932 원고료 받는 문제로 문의드립니다 5 문의 2012/04/24 793
100931 배달안된다는데 치킨마루라는 곳 맛이 있나요. 4 .. 2012/04/24 2,186
100930 지금이 바닥 경기 일까요? 7 재테크 2012/04/24 1,916
100929 ㅋㅋㅋ 새누리당 염동열 당선자 박사 논문도 표절? 6 참맛 2012/04/24 1,236
100928 참나.. 딸하고 저랑 원진살이라네요... ㅋ 1 불고기 2012/04/24 3,302
100927 성남이나 분당에 구두맞춤하는 곳 알려주세요~^^ 1 제라늄 2012/04/24 858
100926 가방 직구해보신 분, 질문이요?? 2 아기엄마 2012/04/24 1,571
100925 기사/전세보증금+대출>집값 사례증가,보증금 주의 토마토뉴스 2012/04/24 992
100924 유기농 바나나는 어떨까요? 5 그럼 2012/04/24 2,520
100923 병원 어느 과로 가야 할까요? 4 궁금 2012/04/24 909
100922 오늘 날씨 봄..아니아니 여름이네요~!! 4 2012/04/24 1,127
100921 오늘은 초여름 내일은 비많이와서 또 춥다네요 7 날씨 왜이래.. 2012/04/24 1,968
100920 6세 여아 책 좀 추천해 주세요^^ ni 2012/04/24 518
100919 5년가까이된 남자친구가 헤어지자고 했습니다... 조언부탁드릴게요.. 54 이별 2012/04/24 24,606
100918 외국에서 교사는 절대권력이에요 세상물장모르시네 17 ... 2012/04/24 2,826
100917 지퍼 교체같은 거는 꼭 옷수선집에 안 맡겨도 되겠죠? 4 화초엄니 2012/04/24 2,610
100916 간수뺀소금 3 소금 2012/04/24 1,774