82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 811
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99873 집을 난장판으로 5 우울 2012/04/24 1,741
99872 +명예훼손. +세뇌. (-명예회손 -쇄뇌) 9 못참겠다 2012/04/24 1,627
99871 혹시 매실액기스 아이들 줄건데 믿고 구매할수 있는곳 추천좀 해주.. 6 아이 음료수.. 2012/04/24 1,286
99870 작명~ 이름.. 2012/04/24 469
99869 뒤늦게 트와일라잇 시리즈를 다운받아봤는데..참..남주가..맘에 .. 5 애엄마 2012/04/24 1,625
99868 과일타르트 배달해주는 곳 있나요? 1 맛있는..... 2012/04/24 1,986
99867 아파트 임시 주차 어떠세요? 11 글쎄.. 2012/04/24 2,198
99866 왜 학원에서는 교재비를 카드로 안받을까요? 9 도대체 2012/04/24 3,017
99865 전세 빨리 빼는 방법 있을까요? 4 걱정 2012/04/24 3,281
99864 가난이 예상되는 5월달. 3 의료보험 정.. 2012/04/24 1,954
99863 스크립트 에러라고 컴터에 뜨는데, 어찌해요 4 컴퓨터요 2012/04/24 663
99862 사고 여학생 피해가 큰 이유 8 Tranqu.. 2012/04/24 3,468
99861 이번주 금-토 갈만한 1박2일 여행지 추천 좀 부탁드려요. ㅠㅠ 2012/04/24 530
99860 제가 어떻게 해야할까요.힘들어요. 9 고민 2012/04/24 2,900
99859 락포트,클라크(?),지옥스... 14 구두고민.... 2012/04/24 2,879
99858 박원순 시장님 정말 멋지네요 1 ... 2012/04/24 1,096
99857 박근혜, "동해 '일본해' 표기, 정부 적극 대응해야&.. 3 세우실 2012/04/24 956
99856 브라탑 1 이리 좋을수.. 2012/04/24 800
99855 애기 포대기로 언제부터 업을수 있나요? 1 육아 2012/04/24 2,275
99854 오늘의 유머 네티즌들이 만든 찌라시바 14회 - 서울철도 999.. 참맛 2012/04/24 734
99853 린스, 헤어트리트먼트,, 너무 많은데 어디 쓸 데 있을까요? 3 린스 2012/04/24 1,607
99852 미국 사시는 분들 5 질문이요 2012/04/24 1,320
99851 기독 혹은 개독인들이 나라망신 톡톡히 시키네요 5 2012/04/24 1,234
99850 겔랑 백화점에서 서비스로 해주는 맛사지 2 겔랑 2012/04/24 1,366
99849 너무 더워요...ㅠ.ㅠ 2 2012/04/24 935