82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 810
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99973 약간 작은 편인 초1 딸아이, 바이올린 사이즈 좀 알려주세요~ 3 ***** 2012/04/24 2,020
99972 꽃집을 창업하려는데요... 10 어디서? 2012/04/24 2,888
99971 메일에 관한 문의 드려요 1 ... 2012/04/24 455
99970 밥솥 어디다 두고 쓰세요? 2 별게다고민 2012/04/24 1,093
99969 왕따 당하는 딸아이 친구.. 1 엄마 2012/04/24 1,153
99968 자꾸 팝업광고가 뜨네요 2 yaani 2012/04/24 671
99967 경제 신문 추천부탁드려요 경제 문외한.. 2012/04/24 792
99966 홈플러스 판매 스낵 세균 기준치 초과 샬랄라 2012/04/24 541
99965 노안으로 대부분 원시가 오나요. 근시가 오나요 6 안과 2012/04/24 1,922
99964 으으... 큰일이에요.... 6 고민녀 2012/04/24 1,338
99963 김연아 선수 올림픽 프리 경기를 다시 보고 있어요 15 brams 2012/04/24 2,636
99962 돌복숭아효소 3 질문 2012/04/24 2,244
99961 빵 레시피 찾고 있어요. 82csi님들께 부탁드려요 1 82csi님.. 2012/04/24 777
99960 카카오스토리 사진말인데요. 4 흔적 2012/04/24 2,550
99959 자꾸 되는일이 없을땐 어찌해야하나요 5 그냥 있어야.. 2012/04/24 1,440
99958 갑자기 늘어난 스팸문자. 2 가라 2012/04/24 791
99957 오징어젓갈 먹어도 괜찮나요??(기생충) 5 .. 2012/04/24 24,120
99956 부동산이 중개한 전매금지 아파트 취득후 부동산이 경찰조사 전매금지 2012/04/24 939
99955 중국이 북한 대남위협에 우려를 표시했다지만.. 1 핵핵 2012/04/24 504
99954 3년전 만들었던 매실...에 설탕이 가라 앉아 있어요??????.. 1 ?? 2012/04/24 1,220
99953 직설적이고 지적 잘하는사람이 내성격이상하다고하면 8 gysi 2012/04/24 3,006
99952 김여사가 정말이지 두번 세번 미운 이유.. 1 두번미운이유.. 2012/04/24 1,256
99951 급)아이허브 닷컴 관련 질문드립니다 6 컴대기중 2012/04/24 981
99950 태아보험 백세 만기 환급이면요.. 4 .. 2012/04/24 1,380
99949 닥치고 정치 읽는데,열나면서 재미있기도 하네요 2 뒤늦게 2012/04/24 678