82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 997
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184967 이수 자이는 어떤가요? 5 고민 2012/11/26 4,267
184966 (끌어올림) 동물원에서 굶어 죽어가는 호랑이 크레인을 위한 서명.. 4 --- 2012/11/26 923
184965 서울인데 정남향이면서 산아래에 있고 초중고 다닐 수 있는 곳이 .. 5 아파트 2012/11/26 1,705
184964 문재인후보 집안내력 대단합니다.... 35 참맛 2012/11/26 18,118
184963 안철수님을 사랑해주셨던 분들께 4 보리수네집 2012/11/26 722
184962 카톡 눈팅...통화 수신 거부...??? 3 hum 2012/11/26 2,256
184961 여성복코트 사이즈 잘 아시는 분,,도와주세요.. 3 사이즈 2012/11/26 967
184960 커피를 안마신지 열흘이 되었어요 5 달라졌어요 2012/11/26 3,004
184959 요즘 전업 원하는 여자 별로 없지 않나요? 22 EW 2012/11/26 4,879
184958 박근혜 지지한 이건개, 대를 이은 '보은' 3 세우실 2012/11/26 1,405
184957 4인용 가죽소파 좀 봐주세요^^ 6 선택 2012/11/26 1,484
184956 향이 좋은 비누 추천 좀 부탁드려요 3 매일 2012/11/26 2,118
184955 남영동 1985에 천정배의원도 나왔더군요.. 8 남영동 2012/11/26 2,182
184954 카펫 청소 하는법 가르쳐 주세요. 2 카펫관리 2012/11/26 1,215
184953 침대 매트 아래 갈빗대 같은게 부러졌는데요.. 3 뚱땡이들 2012/11/26 1,612
184952 어제 배운것 하나 1 구별하는법 2012/11/26 1,037
184951 참..이명박이 5년내내 그렇게 썩을짓을 했어도..여당 지지율이... 9 콩콩잠순이 2012/11/26 1,571
184950 헤어드라이기 싼거 사도 괜찮나요? 16 머리말리기 2012/11/26 3,722
184949 코스트코 회먹고 식중독 걸렸다면 봐줘야 하나요? 6 ..... 2012/11/26 3,403
184948 빵집에서 산 빵에서 음모털(?)이 나온것 같아요... 14 .... 2012/11/26 5,799
184947 캔콜라 시원한거 하나 못사먹는 이마트.. 12 맘상해~ 2012/11/26 3,414
184946 쓸만한 6인용 식탁 추천 좀 해주세요. 8 식탁 2012/11/26 2,744
184945 갑자기배가 볼록나오고 숨쉬기 힘들면 어디가 이상한건가요? 4 .. 2012/11/26 7,214
184944 나는꼼수다 12/2 파이널 공연 보실분 (1장) 4 보드천사 2012/11/26 1,397
184943 소변이 잘 나오지 않는 병 아시나요? 3 2012/11/26 2,002