82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 762
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112192 우리집개 제가 잘못 키웠지 말입니다. 15 동동이 2012/05/30 3,420
112191 몇 년전 홍콩사람이 준 녹차,, 오늘보니 23.07.05 bes.. 3 녹차유통기한.. 2012/05/30 1,812
112190 뇌동맥관련 의사나 병원 아시는분~ 병원 2012/05/30 935
112189 日, 서해에 北미사일 탐지 이지스함 검토(종합) 1 정명가도 2012/05/30 472
112188 시어버터 편하게 바르는 법 4 ... 2012/05/30 3,601
112187 남자친구 외모 자신감이 어이없어요 3 가슴나온남자.. 2012/05/30 4,902
112186 노트북 사용하시는분께 질문 드려요 3 궁금 2012/05/30 769
112185 조희팔 사망 둘러싼 풀리지 않는 '3대 의혹' 세우실 2012/05/30 657
112184 전기밥솥 전기료 많이나오나요? 5 지름 2012/05/30 2,640
112183 스마트폰을 물에 빠트렸는데.. 6 스맛폰을,,.. 2012/05/30 1,209
112182 남편 말에 대해 객관적인 판단 부탁드렸던 사람입니다 22 ........ 2012/05/30 3,129
112181 머리 빗는 빗 중에서 브러쉬 좋은거 사려면 어디꺼가 있을까요? 9 2012/05/30 2,318
112180 돼지고기넣은 감자 고추장찌게 끓이려는데.......레시피좀 .... 11 도와주세요 2012/05/30 2,074
112179 회갑때도 맞춤떡 준비했다 드려야 되나요? 흐린날 2012/05/30 705
112178 월세내고 있는데요.. 7 궁금.. 2012/05/30 1,913
112177 태권도 승단심사비가 담합으로 결정되는가 봅니다. 9 사회정화 2012/05/30 6,778
112176 황토색 누름판 있는 프라스틱 용기 밥퍼 2012/05/30 994
112175 MBC노조후원 계좌 올립니다. 7 MBC 2012/05/30 755
112174 애를 좋아하던 여자인데 제 자식 낳고보니..... 6 일기 2012/05/30 2,445
112173 강아지 잃어 버렸다가 찾으신 분 있으세요? 5 패랭이꽃 2012/05/30 1,288
112172 워크넷 구직자로 회원가입해보신분~ 1 워크넷 2012/05/30 2,578
112171 3학년 수학 평면도형 돌리는 거 11 3학년 수학.. 2012/05/30 3,266
112170 주진우가 청춘멘토가 되어 "부끄러운 독자회견".. 1 campus.. 2012/05/30 1,161
112169 사진에 내 서명 넣는 방법 3 2012/05/30 1,594
112168 20일 동안 목돈 넣어놓기엔 어디가 좋을까요? 6 ... 2012/05/30 1,137