82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 761
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110607 부산역서 국제시장까지 얼마나 걸리나요? 6 부산가요~ 2012/05/24 4,278
110606 한때는 빵 참 좋아했는데... 7 2012/05/24 2,396
110605 엄마야.., 미안해 (펌) 1 ㅠㅠ~~ 2012/05/24 806
110604 누우면 배가 아프고 앉으면 안아프다고 하는데요. 2 T.T 2012/05/24 2,711
110603 굳은 결심-쌤플 너부터 다 써주마... 2 파란토마토 2012/05/24 1,254
110602 다리 날씬해지고 싶어요... 3 종아리 2012/05/24 1,645
110601 김연아 매일 교생실습 나간다는데 황상민 교수가 잘못 알았나 보네.. 102 dd 2012/05/24 13,442
110600 옷사이즈 완전 이상해요.ㅠㅠ ㅠㅠ 2012/05/24 651
110599 카드결재 내역 확인 방법 좀 알려주세요..ㅜ.ㅜ 9 카드결재내역.. 2012/05/24 2,375
110598 재신 공주 이윤지 참 괜찮은거 같아요.. 13 .. 2012/05/24 3,371
110597 채칼..손가락 꿰맸어요 22 무서워 2012/05/24 4,851
110596 카카오스토리 스토리 친구 공개 좀 하지.... 3 ... 2012/05/24 3,173
110595 급질문!! 싱거운 깍두기 1 깍두기 2012/05/24 1,641
110594 이태리로마혹은독일에서 일리머신살수있는곳알려주세요 4 2012/05/24 835
110593 pmp 추천해주세요 1 pmp 2012/05/24 762
110592 어디로 이사해야할까요 2 갈팡질팡 2012/05/24 1,080
110591 아까 약국 잘못으로 약 두배로 먹었다는 후기예요 11 가만 안둘력.. 2012/05/24 3,119
110590 자존심을 지킬줄 아는 지상파 수목 드라마.... 4 나무 2012/05/24 1,830
110589 십리가몇키로인가요 3 zzz 2012/05/24 4,404
110588 화장품을 충동구매했어요ㅠㅠ 4 cccccc.. 2012/05/24 1,671
110587 보안카드 외워 쓰는분도계실까요 3 심심 2012/05/24 1,348
110586 6월말에 이사를앞두고 있는데 장마가·‥ 장마 2012/05/24 665
110585 셀프염색 망쳤어요 어쩌나요 ㅜㅡㅜ 1 ㅡㅡ 2012/05/24 2,121
110584 영어하나만 알려주세요 como 2012/05/24 622
110583 옥세자 조선에 돌아가는 순서, 올때랑 갈때가 왜??? 12 무어냐 2012/05/24 2,793