82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 755
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99672 지금이 바닥 경기 일까요? 7 재테크 2012/04/24 1,890
99671 ㅋㅋㅋ 새누리당 염동열 당선자 박사 논문도 표절? 6 참맛 2012/04/24 1,192
99670 참나.. 딸하고 저랑 원진살이라네요... ㅋ 1 불고기 2012/04/24 3,255
99669 성남이나 분당에 구두맞춤하는 곳 알려주세요~^^ 1 제라늄 2012/04/24 831
99668 가방 직구해보신 분, 질문이요?? 2 아기엄마 2012/04/24 1,543
99667 기사/전세보증금+대출>집값 사례증가,보증금 주의 토마토뉴스 2012/04/24 970
99666 유기농 바나나는 어떨까요? 5 그럼 2012/04/24 2,496
99665 병원 어느 과로 가야 할까요? 4 궁금 2012/04/24 884
99664 오늘 날씨 봄..아니아니 여름이네요~!! 4 2012/04/24 1,104
99663 오늘은 초여름 내일은 비많이와서 또 춥다네요 7 날씨 왜이래.. 2012/04/24 1,946
99662 6세 여아 책 좀 추천해 주세요^^ ni 2012/04/24 497
99661 5년가까이된 남자친구가 헤어지자고 했습니다... 조언부탁드릴게요.. 54 이별 2012/04/24 23,975
99660 외국에서 교사는 절대권력이에요 세상물장모르시네 17 ... 2012/04/24 2,802
99659 지퍼 교체같은 거는 꼭 옷수선집에 안 맡겨도 되겠죠? 4 화초엄니 2012/04/24 2,570
99658 간수뺀소금 3 소금 2012/04/24 1,736
99657 진짜진짜라면후기 17 맛나네요 2012/04/24 3,929
99656 생]언론탄압 규탄대회 사월의눈동자.. 2012/04/24 501
99655 반려동물에 애정있는 분들 봐주세요. (긴 거 싫으심 패스해주세요.. 4 슬프네요 2012/04/24 960
99654 (급) 집안 누수현상 어떻게 찾아내나요? 2 저기 2012/04/24 1,499
99653 풍년압력솥 베르트 쓰시는 분 어떠세요? 2 풍년압력솥 2012/04/24 1,484
99652 이정도면 문제 있는거죠 ㅋ 12 시골여인 2012/04/24 2,225
99651 압박스타킹 신는 분 계신가요? 2 ... 2012/04/24 1,932
99650 수영장에서 강사님께 엄청 관심 많은가봐요,,? 5 어휴~ 2012/04/24 5,086
99649 쿠쿠밥솥 한달 전기소비량? 2 똑똑한 82.. 2012/04/24 1,146
99648 한라산 불났대요..엉엉엉~ 4 zzz 2012/04/24 3,050