82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 763
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
126793 RQ club 스마트리딩 프로그램 영어파일 2012/07/11 823
126792 4살 아이 교우관계, 조언좀 해주셔요 ㅠㅠ 6 멋쟁이호빵 2012/07/11 2,905
126791 산자락 아파트 어떤가요? 28 제이미 2012/07/11 6,178
126790 장자연이 피눈물로 썼을 ‘조선일보 사장’은 신기루였을까? 1 샬랄라 2012/07/11 2,127
126789 무지카글로리피카 10주년 정기연주회 <미스터리 소나타>.. 알반베르크 2012/07/11 974
126788 주를 감지하는 인간영혼의 깊은 울림 - 신은경 안무의 발레,『시.. 알반베르크 2012/07/11 766
126787 박근혜 온라인 캠프 가동했다는 얘기~ 5 쫄면 2012/07/11 1,547
126786 손지창씨 기사 보니 짠하네요.. 3 ㅇㅇ 2012/07/11 7,060
126785 임신 30주부터 발이 팅팅 붓는데요.. 7 발발~ 2012/07/11 3,579
126784 썬캡 좀 봐주세요~ 4 모자 2012/07/11 1,483
126783 추적자 장신영 연기 별로... 13 손님 2012/07/11 4,503
126782 콘센트 타이머 어디 제품이 좋은가요? .. 2012/07/11 1,293
126781 브래지어가 자꾸 올라가요..ㅠㅠ 싼거라서 그런가요? 8 속옷 2012/07/11 9,059
126780 공부 왜하나요?정말 한심한 의사들 많아요. 3 다리 골절 .. 2012/07/11 2,093
126779 아침에 우비 입은 아가를 봤는데요. 10 꺄악!! 2012/07/11 4,233
126778 sk텔레콤3회선인터넷무료상품은 결제할인카드없나요? ㅜㅜ 2012/07/11 962
126777 자라섬재즈페스티벌 가보신분..? 2 이쿠 2012/07/11 1,212
126776 남편과아들은연가시,저는내아내의모든것따로 봐도 괜찮을까요? 4 ~~ 2012/07/11 1,215
126775 정감이던가요? 가끔 떡쇼핑몰 올라오던 곳이 이젠 없네요... 딸둘맘 2012/07/11 951
126774 영어 능력자 찾아요~ 바람 2012/07/11 1,065
126773 둥둥떠서 수면위로 다 올라간 매실 그냥 두면 어찌되나요? 1 매실 2012/07/11 1,265
126772 선풍기 타이머가 고장났는데요.. 2 .. 2012/07/11 2,065
126771 자궁폴립제거수술 해보신 분. 4 ... 2012/07/11 6,510
126770 與野, 박주선·정두언 체포동의안 오늘 본회의 처리 세우실 2012/07/11 945
126769 중학생 요금 일반폰유지하면서 스마트폰 바꾸기 7 .. 2012/07/11 2,083