82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 762
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128460 아울렛에 손정완 있나요 ? 원피스매냐 2012/07/16 5,916
128459 가을날씨 같아요 6 추워서.. 2012/07/16 1,844
128458 드럼세탁기 밀레5kg과 트롬10kg이상 제품중 뭘로할까요? 5 도움청해봅니.. 2012/07/16 3,035
128457 달리기 하면서 들을 경쾌한 가요 추천해주세요. 12 라라라 2012/07/16 2,584
128456 무던하신 분들 조언 부탁드려요.예민함을 버리고 싶어요. 18 댓글의 힘 2012/07/16 3,423
128455 밀가루 떵배 배나온기마민.. 2012/07/16 1,291
128454 아이생일, 언제까지 시부모님과? 27 궁금 2012/07/16 5,072
128453 향수 추천해 주세요 5 향수 2012/07/16 1,153
128452 미즈노 런닝화 어때요? 3 달리기 2012/07/16 2,122
128451 방 바닥에 깔아놓은 라텍스매트리스 겉싸개 뒷면 곰팡이... 3 어쩌지요? 2012/07/16 2,050
128450 에어컨없이 올여름 보낼수있을까요? 5 에어컨 2012/07/16 1,577
128449 뉴소렌토 얘기인데, 진짜일까요? 1 혹시 2012/07/16 1,815
128448 7월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/16 760
128447 딸 마음과 며느리 마음은 다른가 봅니다. 19 2012/07/16 4,622
128446 정선 레일바이크 탈 만 한가요? 9 +_+ 2012/07/16 3,112
128445 하이원리조트 콘도 가보신 분? 3 궁그미 2012/07/16 2,613
128444 인도영화 <하늘이 내려준 딸> 보는 중인데용 3 ... 2012/07/16 1,894
128443 둘째 낳은 친구, 보러가는게 도리인가요.... 5 고민 2012/07/16 1,814
128442 춤추는 분들이 왜 허시파피를 많이 신죠? ... 2012/07/16 1,176
128441 휴롬 살까요? 7 얼음동동감주.. 2012/07/16 1,956
128440 셀프빨래방 사람 많네요^^ 2 빨래야~~~.. 2012/07/16 2,457
128439 내가 이래서 시어머니랑 가까이 지내고 싶지가 않아요. 17 며느리 2012/07/16 9,958
128438 일주일전 담근 김치가 흐물거려요 1 미쳐 2012/07/16 935
128437 겨드랑이제모 질문이요 3 마포공덕 2012/07/16 2,180
128436 "김문수 도지사, 사기 혐의로 고발" 충격 1 광교 2012/07/16 2,601