82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 754
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105506 6년동안 모셨던 대표님 퇴직선물은 뭐가 좋을까요? 선물 2012/05/10 1,246
105505 숙명여대역 근처에서 지인을 만나는데... 4 궁금해 2012/05/10 1,315
105504 압력솥에 삼계탕 하실 때 얼마나 두세요? 6 123 2012/05/10 1,946
105503 코스트코에 갈때마다 사오는 품목은? 15 ??? 2012/05/10 5,028
105502 은교,, 보고왔네요 6 팔랑엄마 2012/05/10 3,645
105501 하루 힘드셨죠? ^ ^ 2012/05/10 556
105500 초등학교 2학년때 담임선생님이 해주신 이야기가 지금 상황과 너무.. 4 니나노 2012/05/10 2,190
105499 짭짤이 토마토 맛있네요. 13 .. 2012/05/10 2,727
105498 예물 이야기가 나와서.. 이런 경우도.. 6 탐탐 2012/05/10 2,202
105497 오늘까지인 두부 두모가있는데..빨리 먹을방법이요 17 어이구 2012/05/10 2,296
105496 엄마가 아이 가르치는 거 정말 어렵네요. 7 초3수학 2012/05/10 1,417
105495 사주 잘보는곳 가르쳐 주세요. 17 사주 2012/05/10 4,029
105494 아이가 첫영성체받는데...대부님 선물에 관한 질문 5 댓글좀 2012/05/10 2,291
105493 오늘 부동산대책 요약한 기사 ... 2012/05/10 1,120
105492 어제 황사있지 않았나요? 5 혹시 2012/05/10 1,042
105491 아이가 시력검사 후 편지를가져왔어요 5 시력검사 2012/05/10 1,600
105490 이런 경우라면 이제 정리할 단계인거죠? 2 ㅁㅁ 2012/05/10 1,326
105489 조카입원 ㅜㅜ 2012/05/10 645
105488 오늘 최고 웃겼던 82 리플 ㅋㅋㅋㅋㅋ 114 반지 2012/05/10 57,854
105487 너무그리워- 김지수/ 들어보셨어요? 1 요즘 노래 2012/05/10 1,088
105486 수영장 스승의날 2 2012/05/10 1,161
105485 정말 고민이 됩니다..최선이 무엇인지.. 1 학원 2012/05/10 826
105484 이기적인 친정엄마 4 속풀이중 2012/05/10 4,185
105483 신랑이 양파를 간장만 넣어서 해달라구 하는데 이런요리도있나여?.. 10 요리귀찮아요.. 2012/05/10 2,754
105482 돼지등뼈가 있는데 어떡하죠? 6 아기엄마 2012/05/10 1,141