82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,015
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 답
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742254 케데헌의 나라에서 빤스대통령이라니ㅠ 1 윤쪽이 21:07:45 66
1742253 그릇하나만 찿아주세요 그릇 21:07:38 35
1742252 시어머니는 싫다는 말씀을 못하셔요 5 우리 21:03:51 242
1742251 고3이면 이대 안 높은거 알아요 5 ᆢ 21:03:15 216
1742250 늘보리로 밥 지을 때 물 양 좀 알려주세요. ㅇㅇ 20:59:45 48
1742249 윤 지지자들은 오늘 행태를 보고 뭐라 하나요? 3 ᆢ 20:58:02 251
1742248 사각시계 다이얼 사이즈 좀 봐주세요 4 시계 20:47:38 105
1742247 담에는 생중계 해라 2 … 20:47:12 275
1742246 윤석열, 팬티만 입고 조사 거부, 전 세계에 뉴스 타전 8 o o 20:43:42 1,393
1742245 민주당에 바란다 8 당원 20:43:32 339
1742244 역사는 오늘을 2 ㅇㅇㅇ 20:42:54 286
1742243 무슨 선크림이든지 눈이 심하게 따갑네요 4 ㅇㅇ 20:42:41 331
1742242 by-lying-in-underwear 1 속옷 드러누.. 20:42:16 271
1742241 올여름이 유독 더운건가요..? 6 흠흠 20:40:14 791
1742240 고무호스로 때린 애비나 자식이나 다를바 없는거 같음 ㅇ 20:40:00 300
1742239 특검 "尹, 수의 안 입고 거부…다음엔 물리력 써서 체.. 9 ㅅㅅ 20:34:36 943
1742238 주식 우편물 안 오게 하려면요. 1 .. 20:34:10 373
1742237 화내면서도 웃는(?)사람은 왜그런거죠? 4 웃상 20:32:56 431
1742236 전업주부 점심 외식은 14 ㅡㅡ 20:32:01 1,224
1742235 매불쇼통해 인상 달라진 정치인이 3 ㅁㄴㅇㄹ 20:26:10 1,219
1742234 은은하게 떠오르는 빤스 목사 2 ㅇㅇ 20:25:00 369
1742233 연 2.5조 세금 더 걷으려다 증시에서 116조 증발 15 증세 20:21:32 1,246
1742232 맷돼지 체포 작전 6 ... 20:19:04 682
1742231 향이 있는 썬크림을 찾아요 ..... 20:16:56 144
1742230 아수라장 법사위 2 걱정 뚝 20:13:36 1,036
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색