82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 부탁... ㅜ.ㅜ

영어 ㅜ.ㅜ 조회수 : 765
작성일 : 2012-04-20 16:52:29

This was probably a haemodynamic(혈류역학) effect,associated with the lowering of systemic blood pressure(전신혈압),that results in reduced intraglomerular presure(사구체내 압력).

 

제가 한 해석은..

이것은 아마도 혈류역학 효과인데, 전신혈압의 감소와 관련이 있는, 이것은 감소된 사구체내 압력의 결과물이다.

 

이렇게 했는데요...

사실 두번째 콤마 까지는 알겠는데...

그 뒤에 that results ~ 로 붙은 문장이 좀 이해가 안되네요.

동사가 없는것 처럼 보이고... results 는 명사로 결과물을 쓴거죠?

뒷 부분이 당췌...?

 

 

IP : 203.241.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.20 5:00 PM (115.89.xxx.226)

    사구체내 압력의 감소를 낳는다로 하시면 될 것 같네요.
    result가 동사로 사용된 것이고
    result in이 되면 결과로서 어떻게 되다라는 의미가 되니까요.

  • 2. 간호대생
    '12.4.20 5:03 PM (1.177.xxx.93)

    This was probably a haemodynamic(혈류역학) effect,associated with the lowering of systemic blood pressure(전신혈압),that results in reduced intraglomerular presure(사구체내 압력).


    이것은 아마도 혈류역학적 영향인 것 같군요, 몸 전체 혈압이 낮아진거랑 연관이 되어있는 것으로 보입니다.
    이것으로 인해서 사구체내 압력이 낮아졌어요.


    신장의 사구체내의 압력이 낮아진 것의 원인이 혈액학적으로 전신의 혈압이 낮아져서 그렇다는 글입니다.

  • 3. 영어 ㅜ.ㅜ
    '12.4.20 5:06 PM (203.241.xxx.14)

    답변해주신 분들 정말 감사합니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98557 베이컨 말이 속에 뭘 넣는게 맛있나요? 33 베이컨 2012/04/20 2,767
98556 '시장 MB작품' 모른척한 MBC, KTX 민영화는 조으다? 1 yjsdm 2012/04/20 842
98555 은행굴욕을 읽고....저는 마트 굴욕 3 2012/04/20 3,097
98554 회사에서 일하는데 계속 흥얼거리는 옆동료.. ㅠ.ㅠ 11 --- 2012/04/20 4,947
98553 아동복사이트나 인터넷카페 좀... 1 아동복 2012/04/20 719
98552 방 같이 쓰는 가족이 통화를 많이 합니다 4 푸념 2012/04/20 1,433
98551 대저 토마토와 대저 짭짤이 토마토와 다른건가요? 1 ... 2012/04/20 3,557
98550 알려주세요~ 니트옷 잘못 빨아서 줄었어요 ㅠㅠ 5 줄어든옷 2012/04/20 2,314
98549 후기이유식, 생선 고민이요. ㅠ_ㅠ 2 고민고민 2012/04/20 776
98548 뽐뿌 사기꾼 대단하네요,,, 별달별 2012/04/20 1,659
98547 유복하게살다 결혼하고 고생하시는 분 계시나요?? 11 Jh 2012/04/20 5,422
98546 이별사주 2 ^^* 2012/04/20 2,064
98545 이사갈집의 실거래가격 5 ... 2012/04/20 1,697
98544 갈색만가닥버섯요~ 1 버섯 2012/04/20 467
98543 임신초기 출혈이 계속있어요ㅜ 5 걱정 2012/04/20 2,961
98542 b형 독감 완치된줄 알았는데 아이가 오늘 또 열이 나기 시작했어.. 3 걱정 2012/04/20 4,712
98541 " 대신 투표는 제대로 할께, 나도 공멸은 싫으니까.... 2 ... 2012/04/20 1,175
98540 연예인들은 어떤 스타킹을 신나요? 6 쫀쫀하고 탄.. 2012/04/20 2,351
98539 은행 vip라면 얼마 정도를 예치해야 가능한건가요? 45 dd 2012/04/20 28,808
98538 꽃이름 좀 알려주세요 11 김희경 2012/04/20 1,200
98537 음... 그냥 이야기.. 3 오후 2012/04/20 839
98536 문도리코은 아예 박살이 나버렸네요.. 17 .. 2012/04/20 8,376
98535 혹시 주식 우량주 계속 사는거.. 16 재테크중에서.. 2012/04/20 4,254
98534 사실 총선 때문에 멘붕해야 할 이유는 따로 있었다 길벗1 2012/04/20 657
98533 뉴욕제과에서 이준석 봤어요 3 강남역 2012/04/20 2,742