They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,117
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 102153 | 원하는 옷만 입으려는 유치원생 10 | 어째요 | 2012/04/20 | 2,084 |
| 102152 | 가끔 나오는 애완견이나 고양이 4 | 82를 더 .. | 2012/04/20 | 1,890 |
| 102151 | 고1아들이 검정고시를 하겠대요... 7 | ㄱㅅ | 2012/04/20 | 2,927 |
| 102150 | 정연국 사장 "물러날 이유 없다"…서울시·9호.. 7 | 세우실 | 2012/04/20 | 1,856 |
| 102149 | 성남고속터미널에서 원주갈때 좌석표가 선착순인가요? 10 | 예매도 안되.. | 2012/04/20 | 1,384 |
| 102148 | 결혼 만13년 3남매 전업주부의 몫은?? 3 | 과연 | 2012/04/20 | 2,121 |
| 102147 | mbn은 성향이 어떤가요? 9 | 궁금 | 2012/04/20 | 17,705 |
| 102146 | 꽃놀이 너무 좋아하지 마세요. 119 | 꽃전문가 | 2012/04/20 | 25,891 |
| 102145 | 엄태웅 표정 10 | ... | 2012/04/20 | 3,476 |
| 102144 | 버마라는 나라,,, 2 | 별달별 | 2012/04/20 | 1,609 |
| 102143 | 자동차 코너링돌때 운전석 타이어쪽에서 비닐붙이고 달리는 소리가 | 나요 | 2012/04/20 | 1,438 |
| 102142 | 옷가게 1 | 꿀꿀 | 2012/04/20 | 1,212 |
| 102141 | 제가 제일 이해가 안 되던 사람들이 팬클럽 하는 이들이었거든요 .. 1 | ....... | 2012/04/20 | 1,852 |
| 102140 | mbc 방송 한아름은 왜폭식증걸린거예요! 3 | .. | 2012/04/20 | 1,866 |
| 102139 | 남편의 외도문제 해결하기 | 지연n | 2012/04/20 | 1,835 |
| 102138 | 이런 아이의 자존감은 어떨까요 6 | 자존감높은건.. | 2012/04/20 | 2,055 |
| 102137 | [펌글] JAL,ANA 기내식 세슘검출 3 | .. | 2012/04/20 | 2,621 |
| 102136 | 기사/일본 버블붕괴 충격 한국서도 재현되나 1 | 동아일보 | 2012/04/20 | 1,751 |
| 102135 | 저기,,,푸틴사위라면,,, 1 | 별달별 | 2012/04/20 | 2,119 |
| 102134 | 민간인 불법사찰요 2 | !! | 2012/04/20 | 1,158 |
| 102133 | 더킹이 그렇게 싫으신가요? 14 | 이재하 사랑.. | 2012/04/20 | 2,980 |
| 102132 | 시어버터+바이오오일의 후유증... 10 | 그지피부 | 2012/04/20 | 7,191 |
| 102131 | 가슬팩 또 팔던데.. 살까 말까 ㅜㅠ 3 | ㅜㅠ | 2012/04/20 | 1,649 |
| 102130 | 본 오 본 브라운 맛♥ 사랑해요 2 | 초콜릿 왕.. | 2012/04/20 | 1,290 |
| 102129 | 방송댄스 혹은 재즈댄스 배워보신분 계신가여? 2 | 댄스 | 2012/04/20 | 1,690 |