They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,099
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104052 | 미국 학교의 생활규칙입니다 1 | 소라껍질 | 2012/04/25 | 1,707 |
| 104051 | 이름 좀 골라주세요..선배님들 17 | dd | 2012/04/25 | 2,093 |
| 104050 | 담도 담낭 전문의 좀 알려주세요. 9 | 며느리 | 2012/04/25 | 8,401 |
| 104049 | 운동장 김여사, 혹시 고의는 아니었을까요? 30 | 탐정 | 2012/04/25 | 4,063 |
| 104048 | 냉동된 간장게장, 쪄 먹을 수 있나요..? 2 | 보라 | 2012/04/25 | 1,612 |
| 104047 | 결혼을 양가 가족들끼리만 하려고하는데요. 11 | 고민.. | 2012/04/25 | 5,615 |
| 104046 | 아이 초등 고학년이상 키워 보신분들...현미경 필요 할 때 많은.. 4 | 고민 | 2012/04/25 | 1,562 |
| 104045 | 부동산에 대해 잘 아시는분들 도와주세요. 7 | 응삼이 | 2012/04/25 | 1,412 |
| 104044 | 오르막길 운전 9 | 쟈넷 | 2012/04/25 | 3,079 |
| 104043 | 애들 때리시나요?? 32 | 카리미 | 2012/04/25 | 4,441 |
| 104042 | 배우자 사망시 재산 분할에 대한 궁금증요 4 | 궁금 | 2012/04/25 | 5,371 |
| 104041 | 고등학생인데요. 5 | 참나 | 2012/04/25 | 1,434 |
| 104040 | [단독] CJ·동원·오뚜기, 생필품 가격 '최대 28%' 기습 .. 3 | 밝은태양 | 2012/04/25 | 1,796 |
| 104039 | 택배아저씨가 문자를 7 | 보냈는데.... | 2012/04/25 | 2,999 |
| 104038 | 박원순 시장님을 보면서 2 | ㅇㅇ | 2012/04/25 | 1,085 |
| 104037 | 영화 Flash Dance 아는 분? 2 | ... | 2012/04/25 | 1,025 |
| 104036 | 전화이동할 때 번호안내 서비스 어떻게 하나요? 1 | 찌망 | 2012/04/25 | 892 |
| 104035 | 공부잘하는아들 VS 사람들에게 인기많고,됨됨이있는아들 23 | 루쉬 | 2012/04/25 | 3,682 |
| 104034 | 아이들 잘 해먹이시는 분들.. 9 | .. | 2012/04/25 | 2,917 |
| 104033 | 은행에서 2억 대출시 5 | 돈이 엄따ㅑ.. | 2012/04/25 | 2,620 |
| 104032 | 요즘 82속도 넘 느려요. 3 | 넘 느리다 | 2012/04/25 | 976 |
| 104031 | 경주날씨? | .. | 2012/04/25 | 744 |
| 104030 | 어린시절 독서광과 사회성 | 적당히 | 2012/04/25 | 1,415 |
| 104029 | 회사통장을 직원이 인터넷뱅킹할때요. 13 | 스노피 | 2012/04/25 | 2,077 |
| 104028 | 제가 아들 여자친구를 질투하는거 같네요.. 18 | 친숙한엄마 | 2012/04/25 | 10,163 |