They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,066
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101687 | [펌]복사기에 막 문대썽 논란 관련사 반응 엇갈려.. 1 | 좋은하루 맞.. | 2012/04/20 | 1,206 |
| 101686 | 배합초가 뭔가요?^^; 2 | 김밥 검색하.. | 2012/04/20 | 1,457 |
| 101685 | 결혼한지 2개월.. 이 남자 절 싫어하는거 맞죠? 36 | ... | 2012/04/20 | 13,341 |
| 101684 | 만8개월 아기, 보습제 대체 뭘 발라줘야 얼굴이 괜찮아질지.. 14 | ㅠ.ㅠ | 2012/04/20 | 4,695 |
| 101683 | 90년대 초반쯤 방영했던 미스테리 미드인데 제목을 알고 싶어요... 2 | 미드 | 2012/04/20 | 2,418 |
| 101682 | 김밥 쌀때 넣는 햄,맛살,단무지 어느 제품 구입하세요? 4 | 소풍 | 2012/04/20 | 2,667 |
| 101681 | 미래엔 로봇과 성관계,, 이럴수가? 10 | 호박덩쿨 | 2012/04/20 | 4,286 |
| 101680 | 적도의남자 7 | 적도의여자 | 2012/04/20 | 2,052 |
| 101679 | 홍천 비발디파크 주변맛집 부탁드려여 2 | 쥴리엄마 | 2012/04/20 | 3,810 |
| 101678 | 나의 보물 레시피.... 라는 책 어때요??? 3 | 진진 | 2012/04/20 | 1,646 |
| 101677 | 가볍고 싼 등산자켓 2 | 저렴한옷 | 2012/04/20 | 1,696 |
| 101676 | 천 년 종이 ‘한지’를 아시나요? 1 | 스윗길 | 2012/04/20 | 1,212 |
| 101675 | 자식때문에 살아야하지만, 또 죽고도 싶어요 8 | 힘들어요 | 2012/04/20 | 3,140 |
| 101674 | 길거리에서 헌팅하는 남자.. 3 | -// | 2012/04/20 | 2,992 |
| 101673 | 돈이 별로 없는 백수라면 뭘 하시겠어요? 7 | 익면 | 2012/04/20 | 3,020 |
| 101672 | 오늘낮에 서삼릉산책길 1 | 오늘낮날씨 | 2012/04/20 | 1,363 |
| 101671 | 엘리베이터 글 4 | 음 | 2012/04/20 | 1,524 |
| 101670 | 아내의 자격, 감옥면회가서 이성재가 태란에게 보여준 책 .. 8 | 토리 | 2012/04/20 | 4,484 |
| 101669 | 영어 한 문장 해석 부탁해요. 3 | 최선을다하자.. | 2012/04/20 | 1,071 |
| 101668 | 아가 영문이름 좀 봐주세요 | 토토 | 2012/04/20 | 1,158 |
| 101667 | 흑미 드시면 설사 하시는 분 계세요? 1 | 흑미 | 2012/04/20 | 7,842 |
| 101666 | 지하철 9호선 어떻게 시작했나? 10 | 닉네임22 | 2012/04/20 | 1,670 |
| 101665 | 아내의자격끝났는데, 정말 명작인듯...ㅠ(스포있어요) 79 | ... | 2012/04/20 | 14,441 |
| 101664 | 아이허브 무료샘플신청은 왜 안말해주셨나요 ㅠ.ㅠ 6 | WIQ771.. | 2012/04/20 | 2,457 |
| 101663 | 아이 친구들이 온다는데요 67 | 자취수준 주.. | 2012/04/20 | 4,621 |