They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 784
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99653 | 스텐레스 국자 색이 변했어요,,써도 괜찮은걸까요. 1 | 즐겨찾기이 | 2012/04/20 | 1,481 |
| 99652 | 조산기있는 임산부 이삿날 어떻게 할까요? ㅠㅠ 1 | 이사 | 2012/04/20 | 1,232 |
| 99651 | 한살림 견과류 쌈장 조리법 아시는 분 계신가요? | 살림의 여왕.. | 2012/04/20 | 1,231 |
| 99650 | 키우기 쉽고 향기나는 식물 뭐 없나요? 10 | 향기나는 식.. | 2012/04/20 | 8,696 |
| 99649 | 국민대, 문대성 논문 예비조사서 "표절"(2보.. 9 | 세우실 | 2012/04/20 | 1,576 |
| 99648 | 돌잔치 축의금 15만원 8 | 조언구함 | 2012/04/20 | 7,309 |
| 99647 | 아이가 맞고 오면 담임선생님 혹은 상대 아이 엄마한테 전화하시나.. 13 | T.T | 2012/04/20 | 2,298 |
| 99646 | 중1 첫 시험준비 5 | 중간고사 | 2012/04/20 | 1,527 |
| 99645 | 반찬이름 좀 알려주세요 2 | 아고.. | 2012/04/20 | 1,022 |
| 99644 | 점뺀지 두달됐는데 아직도 거뭇한 상태 그대로네요.. 5 | ....? | 2012/04/20 | 2,349 |
| 99643 | 냄비뚜껑만 어디서 사나요? 3 | 냄비뚜껑 | 2012/04/20 | 947 |
| 99642 | 집에서 돼지갈비 구울때...요령 좀 알려주세요 4 | ^^ | 2012/04/20 | 4,182 |
| 99641 | 김구라씨아들 동현이좀 놔두세요! 18 | 쫌~ | 2012/04/20 | 9,492 |
| 99640 | 안입는 가죽자켓 어떻게 버리나요? | 대략난감 | 2012/04/20 | 808 |
| 99639 | 위내시경 받을겁니다 6 | .... | 2012/04/20 | 1,122 |
| 99638 | 스맛폰 게임하거나 다운받으려면 용량 많이 필요한가여? 9 | dydfid.. | 2012/04/20 | 723 |
| 99637 | 핏플랍 슈퍼톤 신으시는 분 계시나요? 3 | 어리뚱 | 2012/04/20 | 1,818 |
| 99636 | 수영이랑 방송댄스 둘 다 배우는 거 가능할까요? 1 | 화초엄니 | 2012/04/20 | 823 |
| 99635 | 병에 넣은 후 딱딱해진 잼은 어케 살려요? 5 | ㅠㅠ | 2012/04/20 | 2,604 |
| 99634 | 레이저토닝.. 6 | 덴버 | 2012/04/20 | 1,933 |
| 99633 | 태어나서 남해를 처음 가봅니다~ 13 | 처음 | 2012/04/20 | 2,694 |
| 99632 | 도수높은 안경쓰면 얼굴 옆선이 들어가보이는거요.. 3 | ..... | 2012/04/20 | 3,157 |
| 99631 | 아이패드로 할 수 있는게 뭐가 있나요 5 | 알려주세요 | 2012/04/20 | 1,171 |
| 99630 | LG 인터넷을 끊었는데, 몇개월째 계속 요금이 빠져나가요... 7 | 진상 LG | 2012/04/20 | 1,351 |
| 99629 | 안구 건조증 --맞는 안경 있나요? 5 | 시력은 정상.. | 2012/04/20 | 1,127 |