82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 908
작성일 : 2012-04-20 00:30:51

They are not very friendly.

여기서요

해석이

그들은 매우 우호적이지 않다

그들은 매우 우호적이지는 않다..

 

이 중에서 어느 뜻인가요??

그러니까

이런 경우에

very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????

 

 

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rrr
    '12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)

    네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
    이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???

  • 2. rrr
    '12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^/편한 밤 되세요
    우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
    이런 표현은 영어에 없나봐요..

  • 3. Tranquilo
    '12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)

    They are not very friendly.
    부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
    (매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.

    만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
    They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.

    They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
    They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
    -----
    위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.

  • 4. rrr
    '12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141182 인터넷면세점이 더 싼가요? 4 날개 2012/08/14 2,503
141181 저 지금 오레오 쿠키 먹어요!! 15 파란달 2012/08/14 2,667
141180 초4울아들 영어 과외 어떨까요 1 학원 2012/08/14 2,029
141179 블라인드 보고있는데 미치겠어요 14 안내견때문에.. 2012/08/14 4,865
141178 김문수 7 백분토론 2012/08/14 1,396
141177 82님들은 어떤 부분에서 품위유지하세요? 28 품위유지 2012/08/14 5,656
141176 60대 호칭이 어떻게 됩니까.. 8 나이 2012/08/14 1,193
141175 키스를 피하는 남편..어떻할까요? 48 2012/08/14 26,840
141174 1997 본방사수하시는분 계신가요? 10 지금1997.. 2012/08/14 1,871
141173 일주일에 6개씩 가져오는것 선생님입장에서 2 학습지 2012/08/14 1,604
141172 엠비씨 지금 왜이렇죠? 2 .. 2012/08/14 1,951
141171 전영록은 왜 딸을 저런 그룹에서 활동하도록 내버려 두었을까요? 23 ? 2012/08/14 28,455
141170 강남스타일 ㅋ 5 // 2012/08/14 2,328
141169 수학문제 설명좀 해주세요 8 4학년 2012/08/14 1,359
141168 해외여행 도움받을 사이트 좀 추천해주세요~ 3 2012/08/14 987
141167 양승은 모자패션이 처벌대상? 어이가 없네요 26 !!! 2012/08/14 5,907
141166 ㅋㅋ이사진 보셨어요? 효민이 싫어하는 티 팍팍 내는 배우들 23 ㅋㅋ 2012/08/14 22,018
141165 다음달이 시누이 기일인데 좀 봐주세요. 13 .... 2012/08/14 3,433
141164 지하철 쩍벌남들 정말 짜증나요. 17 슈나언니 2012/08/14 2,228
141163 네오팟샀는데 전자렌지도 또 필요하나요? 2 전자렌지 2012/08/14 944
141162 사진 못올리는거 진짜 불편하네요 3 2012/08/14 1,655
141161 베개커버 삶아쓰려는데 뭐가 나을까요? 팍팍 2012/08/14 753
141160 카톡&카카오스토리 화면이 까만데요.. 카톡왔숑 2012/08/14 1,144
141159 창원이나 진해쪽 여행할곳이나 맛집 부탁해요 13 미리감사 2012/08/14 2,152
141158 제게도 신세계 글 쓸 날이 오네요 머리 아이롱기요 6 신세계 2012/08/14 2,847