They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 909
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 145780 | 요즘 감자 구입해서 종이 상자에 담아 보관하면 얼마나 두고 먹을.. 5 | ... | 2012/08/25 | 1,555 |
| 145779 | 팔다리가 쑤셔요. | 팔다리 | 2012/08/25 | 1,730 |
| 145778 | 참을인이 서른개도 모자랄듯 11 | 뭉뚱 | 2012/08/25 | 3,698 |
| 145777 | 계란 깰때 자꾸 손에 묻어요 안묻는 방법없나요? 1 | 아지아지 | 2012/08/25 | 1,742 |
| 145776 | 지금은 편한데 걱정돼요 5 | 나홀로족 | 2012/08/25 | 1,961 |
| 145775 | 지금 피겨 페어팀 5 | Pp | 2012/08/25 | 1,760 |
| 145774 | 바디로션이나 몸에 바르는거 추천 좀요 1 | 저도 | 2012/08/25 | 1,339 |
| 145773 | 성신여대쪽 온달 돈까스 드셔보신분?? 저녁으로 먹으러 갈까 하는.. 8 | 돈까스 | 2012/08/25 | 2,391 |
| 145772 | 제가 예민한걸까요? 12 | .. | 2012/08/25 | 3,651 |
| 145771 | 바디워시 추천좀 해주세요 7 | 바디 | 2012/08/25 | 2,861 |
| 145770 | 중국 요리 좋아하는 거 있으세요? 20 | 생강 | 2012/08/25 | 3,202 |
| 145769 | 너무 크지않은 쓸만한 디카 뭐가있을까요? 2 | 행복한 엄마.. | 2012/08/25 | 1,428 |
| 145768 | 낮에 참지못할 졸음땜에 걱정입니다. 3 | !!?? | 2012/08/25 | 1,977 |
| 145767 | 호주에서 중학생 자녀가 있거나 유학다녀 오신분께... | 수학 | 2012/08/25 | 1,109 |
| 145766 | 지금 시간에 안양에서 대부도 가면 어떨까요? 3 | 바람쐬러 | 2012/08/25 | 2,352 |
| 145765 | 다섯손가락 잼나네요. 2 | 그립다 | 2012/08/25 | 2,314 |
| 145764 | 울릉도 여행 일주일 미뤘어요 ^^ 1 | 하루 | 2012/08/25 | 2,105 |
| 145763 | 원피스 길이 84cm 4 | 84cm | 2012/08/25 | 6,458 |
| 145762 | 갑자기 중국집 볶음밥이 너무 먹고 싶어요 4 | 어쩌나 | 2012/08/25 | 2,078 |
| 145761 | 오늘 sbs 5시50분 김연아공연 보여준대요. 7 | 김연아 | 2012/08/25 | 2,323 |
| 145760 | 지난번에 정수기 댓글 주신분... 3 | 정수기 | 2012/08/25 | 1,531 |
| 145759 | 15호태풍 하나가 더 온다네요... 2 | 이게 무슨 .. | 2012/08/25 | 3,142 |
| 145758 | 응답하라1997 준희 너무 가슴아프지않나요..?? 5 | 눈물찔끔 | 2012/08/25 | 3,777 |
| 145757 | 남편이 퇴직을 하려고 해요. 2 | 아내 | 2012/08/25 | 2,912 |
| 145756 | 아이 친구가 놀러올 때 꼭 동생까지 같이 오네요 9 | 이것참..... | 2012/08/25 | 3,825 |