They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 673
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98977 | 스트레스성 원형탈모중인데 1 | 파마할래ㅠㅠ.. | 2012/04/22 | 835 |
| 98976 | 뉴스타파 12회--내 사랑 민자 4 | ^^ | 2012/04/22 | 892 |
| 98975 | 은퇴한 한 신부님을 위해 7천여만원의 돈을 기부한 곽노현 5 | 참맛 | 2012/04/22 | 2,928 |
| 98974 | 툭하면 돈줄 끊겠다는 남편 11 | 맞벌이가답?.. | 2012/04/22 | 4,224 |
| 98973 | 무릎연골검사에 대해 알고 싶어요 | 올라 | 2012/04/22 | 1,558 |
| 98972 | [원전]일본 내륙 4.8 지진 발생…피해규모 파악중 1 | 참맛 | 2012/04/22 | 1,084 |
| 98971 | 자궁경부암 검사후 출혈 있을 수 있나요 3 | 암검사 | 2012/04/22 | 11,767 |
| 98970 | 오곡밥 먹고나서 구린 방구 엄청 낍니다-.-;;;; 원래 이런거.. 2 | --- | 2012/04/22 | 1,442 |
| 98969 | 김문수 대선출마 기자회견 하네요. 17 | 경기도민 | 2012/04/22 | 3,058 |
| 98968 | 치과 신경치료 3 | . | 2012/04/22 | 1,597 |
| 98967 | 여름방학 때 캐나다 반프랑 자스퍼를 갈라고 하는데요.. 3 | suprim.. | 2012/04/22 | 1,044 |
| 98966 | 요즘 꽃게 가격 얼마나 하나요? 2 | 내일사볼까하.. | 2012/04/22 | 3,416 |
| 98965 | 원쿡이라는 밥솥 써보신 분 있나요? | 밥솥 | 2012/04/22 | 3,465 |
| 98964 | 김연아하이트광고 31 | 야식먹은녀 | 2012/04/22 | 9,602 |
| 98963 | 사주에서 좋은 용신과 희신 간단하게 알아보는 사이트라네요. 11 | .... | 2012/04/22 | 94,398 |
| 98962 | 우리에게 희망은 없는걸까........ 6 | 자수정 | 2012/04/22 | 1,207 |
| 98961 | 내가 미쳤어요... 치맥을 하다니.. 8 | 쩝 | 2012/04/22 | 3,392 |
| 98960 | 17일다이어트가 뒤캉다이어트랑 같나요? | ,,, | 2012/04/22 | 931 |
| 98959 | 손흥민 5호골~ | 참맛 | 2012/04/22 | 661 |
| 98958 | ADHD검사 몇살부터 하나요? 3 | 고민맘 | 2012/04/22 | 2,744 |
| 98957 | 와인, 추천해주세요. 3 | 선물해야한다.. | 2012/04/22 | 1,198 |
| 98956 | 쉐어버터만 단독으로 바르니까 당기네요 3 | 아옹 | 2012/04/22 | 1,500 |
| 98955 | 너무 습해도 코가 막히나요? 5 | 질문 | 2012/04/22 | 4,279 |
| 98954 | 성유리는 얼굴이..빵빵한게.. 7 | ttt | 2012/04/22 | 5,912 |
| 98953 | 오늘 김남주 샛노란 가방은 어느 브랜드꺼인가요? 7 | 남편꼬셔야지.. | 2012/04/22 | 4,258 |