They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
110686 | 저하와 부용 19 | 옥탑방 | 2012/05/24 | 5,145 |
110685 | 울 남편은 옥탑방에 꽂혀서 7 | ㅇ | 2012/05/24 | 2,543 |
110684 | 봉구 정말 연기 잘하지 않나요? 14 | ᆢ | 2012/05/24 | 2,847 |
110683 | 두바이 4 | 쯩 | 2012/05/24 | 1,433 |
110682 | 저하는요.... 10 | 옥세자.. | 2012/05/24 | 2,365 |
110681 | 혼수 3 | 환생이어요 | 2012/05/24 | 1,161 |
110680 | 정말 종아리....가 너무 심각하게 부어요. 2 | 미쳤니너 | 2012/05/24 | 2,711 |
110679 | 아~~더킹 63 | 더킹짱 | 2012/05/24 | 6,009 |
110678 | 남대문안경집 교환될까요? 1 | ㅠㅠ | 2012/05/24 | 1,310 |
110677 | 이 나이에 울기까지....불쌍한 저하 15 | 각세자 | 2012/05/24 | 3,549 |
110676 | 와 정말 오랜만에 펑펑 울었네요..ㅠㅠㅠ 14 | 옥탑방 | 2012/05/24 | 3,318 |
110675 | 옥탑 아듀~ 3 | 새옹 | 2012/05/24 | 1,228 |
110674 | 옥탑방왕세자 마지막회.......... 12 | ㅜㅜ | 2012/05/24 | 3,970 |
110673 | 덥지 않은 브라탑 없을까요? 8 | 절벽 | 2012/05/24 | 11,101 |
110672 | 옥탑방 내용 대박이네요 -.- 완전 만화.. 36 | .. | 2012/05/24 | 12,709 |
110671 | 동생이 첫월급 받았다고 봉투를 내밀어요 3 | 누나 | 2012/05/24 | 1,670 |
110670 | 자사고 아니면 경기고등학교, 어떤가요?? 7 | 중3맘 | 2012/05/24 | 3,674 |
110669 | 오늘 최요비에 나왓던 보라색 냄비 어디것인가요??(이뿌던데) 4 | ... | 2012/05/24 | 1,234 |
110668 | 급 초등3학년 도덕교과서 좀 봐주세요 | .. | 2012/05/24 | 1,140 |
110667 | 김용민 관련, 우리가 남이가랑 뭐가 다르냐구요? 6 | 우리그러지맙.. | 2012/05/24 | 1,254 |
110666 | 초등 1학년 안경쓴 아이들 많은가요?| 4 | ... | 2012/05/24 | 2,829 |
110665 | 요즘 혹시 코감기가 유행인가요? 4 | ... | 2012/05/24 | 1,090 |
110664 | 이건희 회장 귀국길, 날아오는 계란에 처맞다 25 | ㅋㅋ | 2012/05/24 | 10,416 |
110663 | 신촌에 건전한 dvd방있나요?아님 dvd방 분위기는 어떤가요? | 무비무비 | 2012/05/24 | 4,296 |
110662 | 지금 강아지가 제 베개배고 자고 있는데요... 19 | ㅇㅇ | 2012/05/24 | 7,057 |