They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
110520 | 개장 앞둔 '경인아라뱃길'.. 기대감 속 "2% 부족&.. 1 | 세우실 | 2012/05/24 | 746 |
110519 | 다음포털에서 보다가 빵 터졌어요. 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/05/24 | 2,204 |
110518 | 인터넷 pdf 자료를 클릭하면 인터넷프로그램이 다운되는데요 1 | 인터넷 pd.. | 2012/05/24 | 757 |
110517 | 수영하시는분 블로거 추천 2 | 돌핀을꿈꾸며.. | 2012/05/24 | 1,202 |
110516 | 여성 치맛속 몰카가 이렇게 생겼군요. 6 | 호박덩쿨 | 2012/05/24 | 3,575 |
110515 | 해외여행 추천애주세요 | 공쥬 | 2012/05/24 | 549 |
110514 | 가방좀 봐주세요 3 | 플로라 | 2012/05/24 | 719 |
110513 | 샌들 사이즈는 큰듯한게 나은가요 작은듯한게 나을까요? 3 | 애엄마 | 2012/05/24 | 19,239 |
110512 | 너무 너무 졸려요..ㅠ.ㅠ 5 | 직장인 | 2012/05/24 | 1,278 |
110511 | 애들 멀미약이여? 10 | 하늘 | 2012/05/24 | 1,330 |
110510 | 자연의벗 혹시 쓰시는분요? 3 | 자연의 벗 | 2012/05/24 | 1,821 |
110509 | 불** 브라더스 가볼만 한가요? 12 | 궁금 | 2012/05/24 | 2,569 |
110508 | 돈의 맛, 남자 주인공이 마음에 들어요 2 | .... .. | 2012/05/24 | 1,181 |
110507 | 마지막에 깜놀 3 | 나꼼수 듣다.. | 2012/05/24 | 1,144 |
110506 | 새 친구 사귀기 어떠세요? | 인피티 | 2012/05/24 | 607 |
110505 | 50대 남자 양복을 사려는데요 2 | 양복 | 2012/05/24 | 3,161 |
110504 | 어제 적도의 남자 선우 휘파람곡 6 | 5월 | 2012/05/24 | 1,444 |
110503 | 깻잎간장(?) 해놓은것 많은데 냉동시키거나 하면 안되죠? 7 | 장기보관방법.. | 2012/05/24 | 1,088 |
110502 | 박지원, MBC 김재철 정면 겨냥 "도둑놈을 잡아라&q.. 7 | ㅇㅇㅇ | 2012/05/24 | 1,470 |
110501 | 지긋지긋한 비염 고쳤어요. 놀라운 반신욕의 효과 8 | ... | 2012/05/24 | 5,921 |
110500 | 나꼼수-봉주 13회 떴어요 6 | 떳어요^^ | 2012/05/24 | 1,115 |
110499 | 차이... 2 | ... | 2012/05/24 | 648 |
110498 | 체납자 숨긴 돈 신고하면 '1000만원' 받는다 2 | 세우실 | 2012/05/24 | 862 |
110497 | 초3아이에게 담임이 빨간색 좋아하는건 정신병자라고 10 | 학부모 | 2012/05/24 | 2,608 |
110496 | '라임'어디에서 파나요? 2 | 파는 곳 | 2012/05/24 | 1,281 |