They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
107803 | 다 삭제했어요 1 | 이얍 | 2012/05/16 | 1,179 |
107802 | 증권 종목 추천부탁드려요 3 | 삼전? | 2012/05/16 | 799 |
107801 | 스팸문자 | 음 | 2012/05/16 | 426 |
107800 | 이런 경우도 누수인가요? 7 | 집판사람 | 2012/05/16 | 1,206 |
107799 | 이 사람 무슨 맘일까요.. 1 | 정말정말 | 2012/05/16 | 889 |
107798 | 칼슘을 음식으로 섭취할때 어떤 음식이 제일 먹기 좋을까요 11 | 음식좀 | 2012/05/16 | 2,761 |
107797 | 런던 투어 팁좀.. 15 | ... | 2012/05/16 | 1,423 |
107796 | 그럼 무쇠에 빠지신 분은? ^^ 12 | 걍 시꺼먼 .. | 2012/05/16 | 2,985 |
107795 | 19금)...... 29 | ~~~~~ | 2012/05/16 | 13,533 |
107794 | ‘사실’에 더욱 집착하여야 합니다. 7 | 읽어보삼 | 2012/05/16 | 1,572 |
107793 | 다이어트 3일째 19 | 울랄라 | 2012/05/16 | 2,104 |
107792 | 선보고 자꾸 전화가 와요.. 2 | ... | 2012/05/16 | 1,701 |
107791 | 벙커원 다녀왔어요~ 5 | 점세개 | 2012/05/16 | 1,540 |
107790 | 장도리 오늘자 초초초대박이네요~ | 미침 | 2012/05/16 | 2,034 |
107789 | 무선 공유기 iptime 껐다 켜도 인터넷 그대로 되나요? 2 | 공유기 | 2012/05/16 | 1,610 |
107788 | 아는엄마가 아이가 공부를 안한다고 넋두리를 늘어놓는데... 26 | 같은동 | 2012/05/16 | 8,379 |
107787 | 시트로넬라 아로마 원액을 사서 창에 뿌리면 올 여름 모기가 안올.. 4 | 보라시트로넬.. | 2012/05/16 | 1,787 |
107786 | 방송3사 '언론사 파업사태' 관심 없다는 거 인증!! | yjsdm | 2012/05/16 | 866 |
107785 | 다이어트하면 원래 이렇게 피곤한가요? 5 | 피곤... | 2012/05/16 | 2,356 |
107784 | 내용지웁니다 덧글 감사해요 37 | 루님 | 2012/05/16 | 6,351 |
107783 | 개주인 1 | 개 | 2012/05/16 | 719 |
107782 | 옆집에서..혹은 윗집에서..고사떡을 준다면 20 | 싫어하실라나.. | 2012/05/16 | 5,954 |
107781 | 은행 인증서 갱신하면 예전 인증서는 다 무효? 4 | ... | 2012/05/16 | 995 |
107780 | 선지국 끓일때 멸치디포리 육수 써도 괜찮을까요? | 선지국 | 2012/05/16 | 722 |
107779 | 리코더 시 플랫은 어떻게 연주하죠? 1 | 급3학년 | 2012/05/16 | 11,022 |