They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
102314 | 간만에 눈호강 남자사진 올려요.jpg 37 | 케서린 | 2012/05/01 | 11,903 |
102313 | 주례? 3 | 궁금 | 2012/05/01 | 721 |
102312 | 맛있는 다이어트 식품 공유해요(저도 한가지..) 34 | 먹은거 모으.. | 2012/05/01 | 4,676 |
102311 | 장미빛 비강진 이라는 질병 아세요? 18 | 혹시 | 2012/05/01 | 12,196 |
102310 | 사주에 水가 많으면 어떤 직업군이 맞나요? 3 | ... | 2012/05/01 | 9,355 |
102309 | 달래키워 보신 분 계세요? 3 | 베란다 | 2012/05/01 | 851 |
102308 | 발톱무좀약 한 달이나 먹었는데 효과가 없어요...T.T 16 | 문제발톱 | 2012/05/01 | 14,585 |
102307 | 나도 모르는 돈 43억이 계좌로 들어왔다면? 9 | 누구돈 | 2012/05/01 | 10,084 |
102306 | 정말로 6시 되면 82에서 나갈꺼야,, 꼭.. 14 | 내용무 | 2012/05/01 | 1,346 |
102305 | 야외노출 사진 찍는 여자들은 어떤 여자들이에요? 13 | 저남자아니에.. | 2012/05/01 | 14,602 |
102304 | 분당에 족발 잘하는집 아시는 6 | 배달 | 2012/05/01 | 1,534 |
102303 | 남녀 결혼비용(엠팍펌) 5 | 마리 | 2012/05/01 | 3,024 |
102302 | 집에서 cd편집 제작이 가능 할까요? 3 | cd | 2012/05/01 | 628 |
102301 | 마당에 개미집이 엄청난데 어떻게 하나요? 4 | 어휴 | 2012/05/01 | 2,035 |
102300 | 아이허브에서 물건 주문 하면 메일이 오나요? 12 | -_- | 2012/05/01 | 1,461 |
102299 | 제 잘못인가요? | 어이없음 | 2012/05/01 | 829 |
102298 | 카톡 차단 질문이요.ㅠㅠ 3 | .. | 2012/05/01 | 2,154 |
102297 | 제가 욕심인가요? 73 | 딸의 남자친.. | 2012/05/01 | 13,055 |
102296 | 5/4일날 소운동회를 하는데요 3 | 세아이맘 | 2012/05/01 | 1,650 |
102295 | 일렉트로룩스 청소기 노말모드? 브러쉬모드? 어떻게 사용하나요? 2 | 청소기 | 2012/05/01 | 997 |
102294 | T,T 잔인한 5월 | 흑 | 2012/05/01 | 828 |
102293 | 사실 연봉1억도 벌어도 별로 남는게 없죠. 49 | 마리 | 2012/05/01 | 14,703 |
102292 | 해석 좀 부탁드려요~ :중2 학습지 9 | bluebe.. | 2012/05/01 | 878 |
102291 | 파이시티.. MB는 어디까지 개입?? 4 | 아마미마인 | 2012/05/01 | 842 |
102290 | 보험하시는분 봐주세요 2 | Gshj | 2012/05/01 | 663 |