They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
125532 | 잔멸치에 청양고추 아주 많이 썰어놓고 만드는거 레시피 아시나요?.. 4 | 궁금 | 2012/07/07 | 2,649 |
125531 | 선대인 삼성전자 내수발언 사과문 5 | ㅎㅎ | 2012/07/07 | 3,643 |
125530 | 여아 성장에 관한문의요 3 | ... | 2012/07/07 | 1,927 |
125529 | 식사시간이 서로 다른 두 남녀의 절충방안은 없을까요? 5 | ... | 2012/07/07 | 1,725 |
125528 | 코스트코에서 파는 침낭..써보신분 계신가요? 5 | 대학생 아들.. | 2012/07/07 | 5,906 |
125527 | 반포주공 1단지 살기 어떤가요? 5 | /// | 2012/07/07 | 4,226 |
125526 | 안압이 높아 두통이 심해요 2 | 콘 | 2012/07/07 | 3,653 |
125525 | 혹시 학원강사 하시는분들,,,, 15 | ㅇㅇ | 2012/07/07 | 5,657 |
125524 | 피자가 하루만에 상하나요? 5 | 기분이..... | 2012/07/07 | 5,202 |
125523 | 나홀로주부도 | 좋은시절이네.. | 2012/07/07 | 1,242 |
125522 | 스마트폰 패턴이 잠겼는데요 9 | .. | 2012/07/07 | 2,732 |
125521 | 캣맘들 2 | 고양이시러 | 2012/07/07 | 1,072 |
125520 | 서울시방사능시민측정소 개설된다고 합니다. 검사하고 싶은 항목은?.. 8 | 녹색 | 2012/07/07 | 1,384 |
125519 | 키가 신생아 때 키랑 영향 있을까요? 2 | 정상 | 2012/07/07 | 1,827 |
125518 | 고추튀김 질문좀 할게요~ 1 | 점점 | 2012/07/07 | 1,342 |
125517 | 교회 가야만 할까요.. 3 | ... | 2012/07/07 | 1,369 |
125516 | 키는 아빠 닮는다고 하네요 23 | Z | 2012/07/07 | 5,857 |
125515 | 밤길전용 머리핀. 3 | 머리핀 | 2012/07/07 | 2,277 |
125514 | (방사능)국산고등어세슘검출(서울시 민원 넣어주세요) 8 | 녹색 | 2012/07/07 | 3,793 |
125513 | 푸아그라를 먹기위한 인간의 잔인함 9 | 푸아그라 | 2012/07/07 | 2,770 |
125512 | 매실장아찌!!! 이건 건망증도 아니고... 1 | 이런.. | 2012/07/07 | 3,685 |
125511 | 요즘 40넘어서도 임신 잘 되네요...주위 그런 분들 있으신 분.. 16 | 아직은 미혼.. | 2012/07/07 | 12,007 |
125510 | 중3 아들, 방학때 읽어둘만한 추천도서 부탁해요~ | 중3맘 | 2012/07/07 | 1,859 |
125509 | 1,000억짜리 새빛둥둥섬, 장마비에 둥둥 떠내려 갈까.. 7 | 둥둥섬 | 2012/07/07 | 2,966 |
125508 | 황당한 말하는 사람 대하는 노하우좀 알려주세요 4 | ikee | 2012/07/07 | 2,690 |