They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
99524 | 외노자 비호하는 인간들 보면,,,, 6 | 별달별 | 2012/04/24 | 836 |
99523 | [운동장 김여사사건] 학생 상태 심각하네요... 7 | 휘야 | 2012/04/24 | 2,316 |
99522 | 사랑비 보신분들 모이세요.(스포있어요) 8 | // | 2012/04/24 | 1,552 |
99521 | 아침에 싼 김밥 두개 먹고 나간 남편. 41 | ... | 2012/04/24 | 15,105 |
99520 | 주진우 기자, 우발적 사인회(화요일-오늘6~8) 2 | 가려는데 | 2012/04/24 | 1,564 |
99519 | 다들 자식한테 자식낳으란 소리 나오시나요? 4 | sk | 2012/04/24 | 1,906 |
99518 | 저 완전 가식적인것 같아요 7 | 가식적 | 2012/04/24 | 3,046 |
99517 | 전라남도 고흥 점암면~ 5 | 도와주세요~.. | 2012/04/24 | 1,462 |
99516 | 치주염에좋은치약 추천 8 | ... | 2012/04/24 | 6,102 |
99515 | 상속세 문의 4 | 궁금 | 2012/04/24 | 1,467 |
99514 | 이명박 삽질에 it산업 3위에서 19위로 하락, 8 | 참맛 | 2012/04/24 | 1,229 |
99513 | 박원순시장 트위터2.jpg 12 | 그랜드 | 2012/04/24 | 2,383 |
99512 | 치과 박테리아 클리닝 원래 비싼가요? 1 | ------.. | 2012/04/24 | 644 |
99511 | 개 암컷 중성화수술 동물병원 추천요. 인천, 부천, 서울 ( 인.. 3 | ---- | 2012/04/24 | 1,228 |
99510 | 박원순의 '종' 행보, 오세훈의 '귀족' 행보 | 그랜드 | 2012/04/24 | 992 |
99509 | 기독교인의 부모님 기일 13 | 기일 | 2012/04/24 | 11,344 |
99508 | 악마에쿠스 주인 혹시 신상 안털렸나요? 7 | ㅠㅠ | 2012/04/24 | 4,475 |
99507 | 학교에 차 들어오는게 이해안가요 | ㅠㅠ | 2012/04/24 | 2,545 |
99506 | 곽승준·CJ 이재현 회장, 수천만원 부적절한 술자리 4 | 그랜드 | 2012/04/24 | 1,337 |
99505 | 소가죽 클리너 세제 추천부탁드립니다. | pianop.. | 2012/04/24 | 1,033 |
99504 | (급질) 김밥쌀 때 밥이요 6 | 리민슈 | 2012/04/24 | 2,150 |
99503 | 꿈해몽 부탁드립니다.^^ 2 | 꿈 | 2012/04/24 | 1,046 |
99502 | 늦게오겠다고 하고.. 이시간에 전화 안받는 남편... 6 | 이자식 | 2012/04/24 | 1,927 |
99501 | 6세 남아 갑자기 3일째 밤에 오줌을 싸요 4 | 불안 | 2012/04/24 | 2,200 |
99500 | 아파트 관리소장 월급... 연봉 7천.... 10 | 점세개 | 2012/04/24 | 43,135 |