They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
98720 | 친한 사람의 편을 들어주기 힘들 때는 어떻게 하세요? 3 | .... | 2012/04/22 | 1,388 |
98719 | 지하실 누수... | 걱정 | 2012/04/22 | 605 |
98718 | 화장독 걸려보신분 질문이요~ 3 | 피부 | 2012/04/22 | 1,472 |
98717 | 가족카드도 똑같이 할인 되겠죠? 1 | 놀이공원 | 2012/04/22 | 604 |
98716 | 요즘 파마 얼마정도 하나요?? 12 | .. | 2012/04/22 | 9,843 |
98715 | 벚꽃 구경 이제 못하겠죠? 8 | .. | 2012/04/22 | 1,632 |
98714 | 지금 도장 팔 수 있는곳좀 알려주시와요 ㅠㅠ 3 | 완전급질!!.. | 2012/04/22 | 840 |
98713 | 동네에 초중고들 학생 대상 진로상담소가 생긴다면 어떠세요?^^ 6 | 하람하늘맘 | 2012/04/22 | 974 |
98712 | 오슬로 의자 써보신분? | 현사랑 | 2012/04/22 | 532 |
98711 | 영화'씨민과 나데르의 별거'녹화해 보다가,,, 17 | 영화 뒷부분.. | 2012/04/22 | 3,268 |
98710 | 새누리당 경선하면 김문수는 몇 등할까요 ? 3 | .... .. | 2012/04/22 | 1,112 |
98709 | 이용권? 자유이용권이 포함된 건가요? | 에버랜드 | 2012/04/22 | 384 |
98708 | 지금 어린이대공원 가면 어떨까요? 4 | 0000 | 2012/04/22 | 1,380 |
98707 | 미국브랜드 원피스 사이즈 궁금합니다.빅사이즈 4 | 탈봇 | 2012/04/22 | 2,096 |
98706 | 개포동보니까 생각나는데 엠엘비파크 불펜 게시판에서 7 | 개포힐스 | 2012/04/22 | 2,972 |
98705 | 얼마전부터 입술이 계속 가려워요. 6 | .. | 2012/04/22 | 3,214 |
98704 | 권고 사직이 뭔가요? 9 | 흠 | 2012/04/22 | 3,071 |
98703 | 조리사자격증 있으면 5 | ........ | 2012/04/22 | 3,525 |
98702 | 한국 드라마에 꼭 있는 장면... 35 | 이 장면 또.. | 2012/04/22 | 4,565 |
98701 | 지혜를 빌려주세요 ㅜ ㅠ (세입자 전기요금 문제입니다.) 2 | 코모누나 | 2012/04/22 | 1,623 |
98700 | 시금치 나물 얼려도 될까요? 2 | 11 | 2012/04/22 | 1,790 |
98699 | 토렌트 이용하면 The Biggest Loser 볼 수 있을까요.. 2 | ... | 2012/04/22 | 906 |
98698 | ㅋㅋㅋ 김문수 출마하다~ 13 | 참맛 | 2012/04/22 | 1,659 |
98697 | 주변에 지도층-부유층 인사중 정말 양심적인 분 보셨나요? 5 | Tranqu.. | 2012/04/22 | 1,908 |
98696 | 대형마트 오늘 강제 휴무하는 곳 5 | 고고씽랄라 | 2012/04/22 | 2,033 |