They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
126047 | 원피스 좀 봐주세요 15 | 결정 장애 .. | 2012/07/09 | 3,778 |
126046 | 뒤늦게 신승훈..노래 넘 좋네요 3 | .... | 2012/07/09 | 1,317 |
126045 | "미드나잇 인 82" 보고 왔습니다. 7 | 램프를 켜봐.. | 2012/07/09 | 1,695 |
126044 | 장수풍뎅이 키우시는 분 5 | .. | 2012/07/09 | 1,112 |
126043 | 4학년 여자애가 보기좋은 잔잔한 한국영화좀 추천해주세요 10 | 다시 | 2012/07/09 | 1,436 |
126042 | 신혼부부 집 문제 대안은 무엇인가요? 4 | 자게 | 2012/07/09 | 1,858 |
126041 | 키보드 잘 아시는분 계세요? 1 | 피아노 | 2012/07/09 | 794 |
126040 | 예고편보니 오늘도 추적자 백홍식은 실패하나봐요.. 3 | 힝.. | 2012/07/09 | 2,299 |
126039 | 요즘 어린이들도 성형많이 시키시죠? 10 | ... | 2012/07/09 | 3,151 |
126038 | 스텐과 주물 곰솥 중 어느 것이 좋을까요? 2 | 곰솥 추천 | 2012/07/09 | 2,050 |
126037 | 잠실키자니아 가는데 질문이 있어요.^^ 5 | 첨가요 | 2012/07/09 | 1,305 |
126036 | 곧 백수가 될지 모르는데... 2 | 휴 | 2012/07/09 | 1,502 |
126035 | 몇달째 진통제로 지내오고 계신 이모. 서울-허리 잘보는 대학병원.. 7 | 조카 | 2012/07/09 | 3,933 |
126034 | 유부남에 빠지는 사람들.. 15 | 샬라말라붕 | 2012/07/09 | 9,007 |
126033 | 우리 시대의 진정한 검사 2 | ... | 2012/07/09 | 1,215 |
126032 | 오꾸닭은 기름없이 어떻게 그렇게 바삭한거에요? 5 | 오꾸닭 | 2012/07/09 | 3,756 |
126031 | 자동 사이드미러 손으로 접으면 고장나요?? 1 | 저기요 | 2012/07/09 | 2,431 |
126030 | 미수가루에 뉴슈가를 넣었다는데....문의합니다. 7 | 여름 | 2012/07/09 | 2,058 |
126029 | 여기도 조선족들이 설치네.... 12 | 별달별 | 2012/07/09 | 3,239 |
126028 | 세덱 에스니식탁 상판이 쫘~악 갈라졌어요.. 6 | 식탁 | 2012/07/09 | 5,989 |
126027 | 4일 장례치루는건 왜 그러는건가요? 7 | ... | 2012/07/09 | 7,314 |
126026 | 이거 선거법 위반아닌가요? 5 | 이건뭔미? | 2012/07/09 | 1,144 |
126025 | 알밥 하려 날치알 사 놨어요. 3 | 맛난 | 2012/07/09 | 1,891 |
126024 | 아파트 경비실에서 택배 관리도 해주는 게 맞나요? 6 | 뭐가 맞나요.. | 2012/07/09 | 2,301 |
126023 | 미국 서부 여행지 추천 부탁드립니다 13 | 무지개1 | 2012/07/09 | 2,974 |