82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드립니다.

영어 조회수 : 764
작성일 : 2012-04-18 15:28:05

he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.

No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"

his lesson.

IP : 124.50.xxx.210
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.18 3:32 PM (211.204.xxx.133)

    그는 그 잔디깎기를 트로피처럼 보관해야 할 것이다 - 최소한 당분간이라도...

  • 2. ....
    '12.4.18 3:44 PM (118.130.xxx.218)

    그는 그 잔디깎는 기계를 계속 가지고 있어야 했다 - 최소한 당분간이라도
    다친 사람은 없엇고 결국 모든게 괜찮았다 - 어느 정도는
    물론 그 ranger는 분명히 교훈을 얻었을 것이다.

    mower or less는 more or less의 말장난이고
    lawned는 learned의 말장난이네요.

    재미있네요. ^^

  • 3. ....
    '12.4.18 3:45 PM (118.130.xxx.218)

    추가로 앞뒤 문맥이 없고 출처가 무언지 몰라서 확실치는 않지만
    대체로 ranger는 park ranger처럼 공원 관리인 정도에 많이 쓰입니다.
    어릴때 울아들은 park ranger가 멋있다고 장래희망으로 말했던 기억이 나네요 ㅎㅎ

  • 4. 원글
    '12.4.18 3:53 PM (124.50.xxx.210)

    멋지십니다!! 감동입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147338 내일 오션월드 가는거 무리인가요.. 2 .. 2012/08/28 1,853
147337 [1보][민주 강원경선]문재인, 강원서 1위 10 그립다 2012/08/28 2,151
147336 제주도 황금륭버거 어떻게 가나요? 6 제주도 2012/08/28 1,996
147335 82 에....멋있는 분들도 많은 것 같아요. 6 .... 2012/08/28 2,837
147334 일본영화'20세기소년' 설명좀해주세요. 7 궁금해요 2012/08/28 2,143
147333 난소 수술 하셨던 분 계신가요? 10 난소혹 2012/08/28 6,891
147332 '다섯손가락' 제작사 "은정 측, 억지 주장 펼쳤다 5 그립다 2012/08/28 3,118
147331 음식물 쓰레기통 좀 봐주세요...살까요 말까요 10 .. 2012/08/28 2,777
147330 창문 열었네요. 11 2012/08/28 3,270
147329 씨뷰(?)하다는 말이 무슨 뜻인가요? 5 궁금 2012/08/28 3,148
147328 눈높이학습지교사 어떤가요? 11 2012/08/28 9,094
147327 태풍올때 에어컨 틀면 안되나요? 4 더우면 2012/08/28 5,444
147326 노래방에서 21만원 결제 8 어찌해야할지.. 2012/08/28 3,702
147325 골든타임의 황정음 24 골든타임 2012/08/28 6,121
147324 저는 진짜 남편 잘만난것 같아요... 33 보리 2012/08/28 15,883
147323 빌보 8인치 베지터블 볼 면기로 사용 가능할까요? 8 빌보 2012/08/28 2,156
147322 택배 가장 성폭행 일어났네요- 3 문단속 2012/08/28 4,079
147321 차량구입 문의 5 .. 2012/08/28 1,762
147320 다음에는 신문지안하고 테이팡랑 비닐붙일래요 3 .. 2012/08/28 2,610
147319 죄송한데요. 쪽지 확인은 어디서 하나요? 2 ㅠㅠ 2012/08/28 1,446
147318 태풍이 지나가 한시름 놓은것 같지요.-밤고구마 먹고파요. 1 밥해먹자!!.. 2012/08/28 1,537
147317 옥#. 지마# 등등 짜증나요 9 다람쥐여사 2012/08/28 2,558
147316 저는 덴빈이 더 무서워요 6 .. 2012/08/28 4,950
147315 오늘같은날 이사하는 집도 있네요.. ... 2012/08/28 1,901
147314 애들 감자튀김 해줬더니 25 잘될거야 2012/08/28 15,339